1
00:00:10,240 --> 00:00:11,958
-تمام.
-مرحباً.

2
00:00:12,120 --> 00:00:13,109
أهلاً.

3
00:00:13,280 --> 00:00:16,317
شكرا للجلوس معنا.
نحن نقدر ذلك.

4
00:00:16,840 --> 00:00:20,992
هل يمكنك إعادة حساب لي
الحادثة التي أصيبت فيها؟

5
00:00:21,200 --> 00:00:24,510
حسناً، كنت واقفاً...

6
00:00:24,760 --> 00:00:29,117
.. على قمة هذا التل
في محطة المساعدات...

7
00:00:29,360 --> 00:00:33,114
...ودخلت قذيفة عشوائية.

8
00:00:33,360 --> 00:00:36,909
لا يمكن أن يكون قد انفجر
على بعد أكثر من 10 أقدام..

9
00:00:37,160 --> 00:00:42,678
... لأن كل ما أتذكره
هو انفجار هائل ومضة.

10
00:00:42,880 --> 00:00:47,112
والشيء التالي الذي عرفته،
لقد كنت على الارض وسط الثلج...

11
00:00:47,360 --> 00:00:49,874
...وحاولت النهوض.

12
00:00:50,120 --> 00:00:53,476
وعندما حاولت النهوض، ل....

13
00:00:53,680 --> 00:00:59,073
الشيء الوحيد الذي يمكنني رؤيته
كانت الأطراف المكسورة لساقي.

14
00:00:59,320 --> 00:01:01,880
وفكرت في ساقي
لقد ذهبوا. لقد كنت--

15
00:01:02,120 --> 00:01:05,669
لأن هذا كل شيء--
تم تحطيم كلا عظمتي الفخذ.

16
00:01:05,880 --> 00:01:11,398
كانوا يستلقون هنا كما كنت
على ظهري، محاولاً رفع ساقي.

17
00:01:11,640 --> 00:01:13,312
وفكرت:

18
00:01:13,480 --> 00:01:18,235
"أنا ميت" كما تعلمون
"أنا على وشك الموت."

19
00:01:18,440 --> 00:01:20,112
وقلت--

20
00:01:20,360 --> 00:01:24,638
لقد قلت قانون المخالفة الخاص بي،
لأنني كاثوليكي.

21
00:01:24,840 --> 00:01:28,469
ثم الشيء التالي
اعتقدت أنها كانت والدتي.

22
00:01:29,840 --> 00:01:33,799
وفكرت،
"ماذا ستقول؟"

23
00:01:34,040 --> 00:01:36,474
لأنني كنت الطفل الوحيد.

24
00:03:11,560 --> 00:03:15,792
اسمي سي كاروود ليبتون.

25
00:03:16,760 --> 00:03:20,992
لقد ولدت في هنتنغتون، فيرجينيا الغربية.
نشأ في هنتنغتون.

26
00:03:21,240 --> 00:03:25,870
فريدريك تي هيليجر. كونكورد,
كانت ماساتشوستس مسقط رأسي.

27
00:03:26,120 --> 00:03:29,476
لقد ولدت في بلدة اسمها
النشيليوم، واشنطن.

28
00:03:29,720 --> 00:03:32,234
إنها في الحجز الهندي.

29
00:03:32,440 --> 00:03:36,513
اسمي جي بي. ستوكس.
لقد ولدت بالقرب من بونهام، تكساس...

30
00:03:36,760 --> 00:03:38,796
...في منطقة تسمى ليونارد.

31
00:03:39,040 --> 00:03:41,395
ولد ونشأ في كولومبوس، أوهايو...

32
00:03:41,560 --> 00:03:45,473
...كان والدي يعمل في السكك الحديدية.
كانت أمي ربة منزل.

33
00:03:45,720 --> 00:03:49,269
كان لقبي بابي.
وأمي...

34
00:03:49,520 --> 00:03:52,990
…كانت واسعة النطاق قليلاً.
شعر أحمر. ناري.

35
00:03:54,560 --> 00:03:55,629
امرأة عظيمة.

36
00:03:56,560 --> 00:04:00,269
ولد ونشأ في فيلادلفيا،
حيث كانت الأوقات صعبة.

37
00:04:00,480 --> 00:04:04,439
أم لديها 10 أطفال،
لذلك كان عليك العمل من أجل البقاء.

38
00:04:05,360 --> 00:04:09,069
لقد كان مجرد البقاء على قيد الحياة
في شوارع فيلادلفيا.

39
00:04:09,320 --> 00:04:15,270
لقد جئنا في فترة الكساد. في بعض الأحيان
كنا نعيش في مزرعة ولدينا...

40
00:04:15,480 --> 00:04:17,471
... الخنازير وتربية الحديقة.

41
00:04:17,720 --> 00:04:21,872
رأيت الناس الذين كانوا جائعين حقا
وكان لديه أوقات صعبة.

42
00:04:22,080 --> 00:04:26,232
تمكن والدي من العثور على عمل.
لم نشعر بالجوع أبدًا.

43
00:04:26,440 --> 00:04:32,072
عشنا في مزرعة. الجميع
كان فقيرا. كان ذلك هو الكساد.

44
00:04:32,280 --> 00:04:35,875
عندما وصلت إلى حوالي 10،
لقد حصلت على طريق الورق.

45
00:04:36,080 --> 00:04:40,232
لقد ربحت 5 دولارات في الشهر. شيء من هذا القبيل.
لكنه كان شيئا.

46
00:04:40,440 --> 00:04:46,310
هناك أخلاقيات العمل في ولاية بنسلفانيا
الهولنديون في هذا المجال فخورون جدًا به.

47
00:04:46,560 --> 00:04:51,680
لقد كنت الأكبر سناً، لذا فأنا نوعاً ما
تشعبت بمفردي في سن مبكرة.

48
00:04:51,880 --> 00:04:56,476
كنت متزوجة عندما كنت
19 سنة في عام 1941.

49
00:04:56,720 --> 00:04:59,712
في 7 ديسمبر عام 41..

50
00:04:59,960 --> 00:05:02,872
...كنا في أحد المتاجر
ورجل يقول:

51
00:05:03,080 --> 00:05:06,197
"الولايات المتحدة في حالة حرب مع اليابان."

52
00:05:06,440 --> 00:05:09,671
وكل شيء أصبح صامتا.

53
00:05:10,960 --> 00:05:14,873
فقلت: "دعونا نذهب إلى الجيش".
قال: "لا أريد".

54
00:05:15,080 --> 00:05:18,595
قلت: "سوف يكون لديك
للذهاب عاجلا أم آجلا."

55
00:05:18,760 --> 00:05:22,594
كان هناك خطأ ما معك
إذا لم تكن في الخدمة.

56
00:05:22,760 --> 00:05:24,591
وكان هذا ما كان عليك القيام به.

57
00:05:24,840 --> 00:05:29,197
لم أكن لأكون في المشاة.
كنت سأكون في بعض...

58
00:05:29,400 --> 00:05:33,029
...النوع الأعلى من الوحدة،
أو أنني لن أكون في الجيش.

59
00:05:36,920 --> 00:05:41,277
تم تشغيل مجلة LIFE
مقال عن المظليين...

60
00:05:41,920 --> 00:05:45,276
…في وقت ما في أوائل عام 1942.

61
00:05:45,480 --> 00:05:48,836
وحدث عن
التدريب الذي حصلوا عليه...

62
00:05:50,280 --> 00:05:55,274
...والجسدية الصعبة
المتطلبات، وأنا مهتمة...

63
00:05:55,480 --> 00:05:58,358
...في معرفة ما إذا كان بإمكاني ذلك
تصبح مظلي.

64
00:05:58,640 --> 00:06:02,872
لم يجبرك أحد على فعل هذا
لقد تطوعت.

65
00:06:03,120 --> 00:06:06,476
و كانت الفكرة...

66
00:06:06,760 --> 00:06:11,993
.. أنك تريد أن تفعل شيئا.
أردت أن تكون مع الأفضل.

67
00:06:12,200 --> 00:06:16,273
ولكن بمجرد دخولك إلى هناك،
كنت فخورا بذلك.

68
00:06:16,840 --> 00:06:20,196
كنا فخورين بأحذيتنا،
وتصحيح الكتف لدينا.

69
00:06:20,360 --> 00:06:23,397
وكنا فخورين بكوننا مظليين.

70
00:06:23,640 --> 00:06:28,760
وكنا فخورين بالعمل مع
الرجال الذين كنا نعمل معهم.

71
00:06:29,360 --> 00:06:33,797
أنت تعرف هؤلاء الناس
الذي كنت في الخدمة مع....

72
00:06:34,040 --> 00:06:37,749
أنت تعرف هؤلاء الناس أفضل من
أي شخص في حياتك.

73
00:06:37,960 --> 00:06:41,077
أنت تعرفهم على الفور
إلى الشيء الأخير.

74
00:06:41,280 --> 00:06:46,308
ويأتي ذلك عندما تبدأ
التدريب الخاص بك، في حين أن ذلك يتقدم.

75
00:06:55,480 --> 00:07:00,270
-كل رجل كان بمثابة ملاكم البطولة.
-من أصل 100%، نجح 10% فقط.

76
00:07:00,480 --> 00:07:03,278
-ظننت أنني سأموت.
-لا التراجع.

77
00:07:03,480 --> 00:07:08,554
-كان عليك أن تبقى هناك وأن تكون قاسياً.
- قطعنا مسافة 118 ميلاً في ثلاثة أيام.

78
00:07:08,760 --> 00:07:11,832
التدريب الذي حصلت عليه
والرجال الذين تدربت معهم...

79
00:07:12,760 --> 00:07:16,719
.. أعطاني الثقة
للذهاب إلى المعركة.

80
00:07:21,440 --> 00:07:25,035
كنا مجرد مجموعة من الأطفال العاديين
عندما دخلنا.

81
00:07:25,200 --> 00:07:29,159
كان التدريب لبناء لك
جسديا وعقليا.

82
00:07:29,360 --> 00:07:32,875
وخسر بعضهم ما يصل إلى 40 رطلاً.

83
00:07:33,080 --> 00:07:37,119
لكن لم يكن لدي ما أخسره.
وزني حوالي 130.

84
00:07:37,360 --> 00:07:40,989
إذا فقدت 40 جنيها،
لقد كنت أصغر من أن أبقى.

85
00:07:41,200 --> 00:07:45,671
كما تعلمون، لقد تخلصوا من الكثير.

86
00:07:45,960 --> 00:07:49,396
سيكونون هناك يومًا ما،
وسوف يذهبون في اليوم التالي.

87
00:07:49,600 --> 00:07:54,230
لم يتمكنوا من مواكبة ذلك.
لم يتمكنوا من تحمل هذا التدريب الصعب.

88
00:07:55,720 --> 00:07:58,917
كان لديك كريم
من كريم الكريم.

89
00:07:59,120 --> 00:08:04,478
كان علينا تسلق هذا الجبل المسمى
كوراهي كل صباح. تشغيل والعودة.

90
00:08:04,720 --> 00:08:07,871
إذا لم تستطع،
سينتهي بك الأمر في وحدة أخرى.

91
00:08:08,080 --> 00:08:11,709
اسم كوراهي يعني
"نحن نقف وحدنا معا."

92
00:08:11,960 --> 00:08:17,398
هذا اسم هندي.
وأصبح رمزاً للمخيم..

93
00:08:17,640 --> 00:08:21,110
...لأنها كانت قاسية وصعبة،
صعودا وهبوطا.

94
00:08:21,320 --> 00:08:27,111
في كثير من الأحيان، عندما يكون بعض الرجال
سأذهب وأحضر لهم مشروبًا أو نحو ذلك.

95
00:08:27,360 --> 00:08:31,273
...ستراهم ملقاة على الطريق،
حيث كانوا مرضى.

96
00:08:31,480 --> 00:08:35,598
لا يهم مدى صعوبة تدريبك
وكم تعبت..

97
00:08:35,760 --> 00:08:40,231
…لا يزال بإمكانك الخروج بمفردك
وأركض بالجبل ليلاً..

98
00:08:40,560 --> 00:08:43,632
...الذي كان سخيفا
لأنه في النهار...

99
00:08:43,800 --> 00:08:46,109
...كل ما فعلته هو العاهرة والأنين.

100
00:08:46,360 --> 00:08:50,911
في الليل، كان لديهم زوجين من الرجال
وتصعد وتفعل ذلك بنفسك.

101
00:08:51,120 --> 00:08:54,669
لقد تعلمنا كيف نكون
جنود في توكوا...

102
00:08:54,880 --> 00:08:58,509
...كمجموعة، كلنا نأتي...

103
00:08:58,680 --> 00:09:01,399
...من دون خبرة
في الجيش اصلا...

104
00:09:01,560 --> 00:09:04,313
.. الدخول مباشرة
من الحياة المدنية.

105
00:09:04,560 --> 00:09:07,199
سأقول هذا،
أعتقد...

106
00:09:07,440 --> 00:09:11,991
.. أن المظليين
من الفرقة 101 المحمولة جوا..

107
00:09:12,240 --> 00:09:17,758
...لقد كان مدربًا جيدًا مثلك
يمكن الحصول على جندي ليكون في ذلك الوقت.

108
00:09:20,040 --> 00:09:23,396
- لقد حزمنا المزالق بأنفسنا.
- عصبي كالجحيم .

109
00:09:23,600 --> 00:09:26,831
أنت تسأل نفسك،
"ماذا أفعل هنا؟"

110
00:09:28,240 --> 00:09:31,869
- النزول عظيم .
-يؤثر على الجميع بشكل مختلف.

111
00:09:32,040 --> 00:09:35,430
-لقد كسرت قدمي.
- أنت تسقط 16 قدمًا في الثانية.

112
00:09:35,640 --> 00:09:38,677
أستطيع أن أتذكر
تماما كما كان بالأمس.

113
00:09:38,840 --> 00:09:40,876
في ذلك الصباح بعد الإفطار..

114
00:09:41,080 --> 00:09:45,073
…لقد ساروا بنا جميعًا
هناك إلى المطار.

115
00:09:47,120 --> 00:09:50,317
كان هناك رجال
التي قامت بالفعل بالقفزة.

116
00:09:50,560 --> 00:09:55,759
وكانوا جميعاً يصرخون
"سوف تكون آسف!" أنت تعرف؟

117
00:09:55,960 --> 00:09:58,679
أنت لا تريد
للخوف، كما تعلمون...

118
00:09:58,880 --> 00:10:03,795
...لأن هؤلاء الرجال الآخرين هناك
معك. شجاعتك وكل ذلك....

119
00:10:04,040 --> 00:10:08,113
لم تكن تريد أن تخاف،
لذلك أبقيت ذلك خارج عقلك.

120
00:10:08,320 --> 00:10:13,269
القفز من الطائرة لم يكن مثل ذلك
اليوم. رحلتي الأولى، قفزت.

121
00:10:13,480 --> 00:10:16,358
كان ذلك قبل سنوات
لقد هبطت طائرة.

122
00:10:16,560 --> 00:10:19,472
معظم الجنود
كانت نفس القصة.

123
00:10:19,680 --> 00:10:23,275
من الحماقة أنني لم أفكر
سيكون الأمر صعبا للغاية، ولكن....

124
00:10:23,480 --> 00:10:27,553
المرة الأولى--القفزة الأولى
التي تقوم بها ليست كلها سيئة.

125
00:10:27,760 --> 00:10:31,309
أنت لا تعرف ماذا تفعل.
عندما تخرج...

126
00:10:31,560 --> 00:10:33,949
...المزلق فتح للتو في ذلك الوقت.

127
00:10:34,360 --> 00:10:36,828
عندما خرجت من الباب، كنت فارغًا.

128
00:10:37,000 --> 00:10:39,560
لا أذكر أنني غادرت الطائرة..

129
00:10:39,720 --> 00:10:42,917
…إلى ما بعد المزلق
فتحت. يا إلاهي.

130
00:10:43,160 --> 00:10:45,674
لكن بعد ذلك، لم يكن الأمر بهذا السوء.

131
00:10:45,880 --> 00:10:49,634
لقد كان تشويقًا.
كان الأمر أشبه بالذهاب في السفينة الدوارة.

132
00:10:49,800 --> 00:10:52,109
انزل
وتريد العودة.

133
00:10:52,560 --> 00:10:54,516
لقد كان تشويقًا.

134
00:10:54,760 --> 00:10:57,593
لقد كان عاليا، كما يقولون هذه الأيام.

135
00:10:58,160 --> 00:11:02,278
الجميع استمتعوا بأنفسهم.
كان الهبوط هو الجزء الأصعب.

136
00:11:02,520 --> 00:11:05,876
بمجرد فتح ذلك المزلق،
لقد كنت سعيدا مثل القبرة.

137
00:11:06,080 --> 00:11:08,594
كما تعلمون، النزول أمر عظيم.

138
00:11:09,040 --> 00:11:13,670
لقد كنت صغيراً أيضاً، ولم أفعل
أذيت نفسي عندما ارتطمت بالأرض.

139
00:11:14,160 --> 00:11:18,312
ضرب بعض الكبار
مثل طن من-- ما اسمه؟

140
00:11:18,520 --> 00:11:22,399
كنت قلقا أكثر بشأن شلال الخاص بك.
هل حزمتها بشكل صحيح؟

141
00:11:22,600 --> 00:11:28,311
سوف تحزمها في يوم ما وتقفز في اليوم التالي
يوم. لقد فكرت في الأمر طوال الليل.

142
00:11:28,560 --> 00:11:30,278
كان لديك...

143
00:11:30,480 --> 00:11:33,677
...أفكار عما قد تفعله
أخطأت أو ....

144
00:11:33,880 --> 00:11:35,836
لكنها عملت بشكل جيد.

145
00:11:36,040 --> 00:11:39,476
لقد قمنا بخمس قفزات
في الأسبوع الثالث هناك.

146
00:11:39,680 --> 00:11:45,073
ثم كنت مظليا مؤهلا.
لقد علقت جناحيك على...

147
00:11:46,560 --> 00:11:51,680
.. وأصبح أحد أعضاء النخبة
من فوج المظلة.

148
00:11:51,920 --> 00:11:54,878
كنا على استعداد تام.

149
00:11:55,440 --> 00:11:56,998
كان الرجال...

150
00:11:57,240 --> 00:12:00,471
...مدربة، تصلب...

151
00:12:01,320 --> 00:12:03,675
... جسديا وعقليا.

152
00:12:03,920 --> 00:12:07,071
وكانوا مستعدين للقفز.

153
00:12:10,280 --> 00:12:14,319
هكذا بدأنا
قبالة لنورماندي.

154
00:12:27,280 --> 00:12:31,671
عندما تمشي فوق تلك اللوح الخشبي،
أنت تعلم أنك ذهبت.

155
00:12:32,560 --> 00:12:38,396
أثناء انسحابك من الميناء،
وتمر بتمثال الحرية....

156
00:12:39,320 --> 00:12:42,596
"هل سأعود يومًا ما؟
لا أعرف."

157
00:12:49,480 --> 00:12:51,994
أنت تعلم أنك في فرقة المظلة.

158
00:12:52,200 --> 00:12:56,557
سوف تقفز خلفك
خطوط العدو. ماذا تتوقع؟

159
00:12:57,520 --> 00:12:59,875
ليس لديك أي فكرة.

160
00:13:01,760 --> 00:13:04,877
وهذا سيجعل أي شخص يقف...

161
00:13:05,080 --> 00:13:08,470
...وابحث في روحه
لبضع دقائق.

162
00:13:14,320 --> 00:13:16,197
كنا مستعدين.

163
00:13:16,360 --> 00:13:20,990
كنا متمركزين في إنجلترا
لمدة عام تقريبًا قبل D-Day.

164
00:13:21,480 --> 00:13:25,359
كان لدينا الكثير من المناورات
والقفز بالمظلة.

165
00:13:25,560 --> 00:13:28,393
وضعونا في معسكر..

166
00:13:28,640 --> 00:13:30,392
... إعدادنا ليوم النصر.

167
00:13:30,680 --> 00:13:33,069
قبل اسبوع تقريبا من يوم النصر..

168
00:13:33,320 --> 00:13:38,269
...لقد وضعونا فيها. لا حريات، لا
لا شيء. لم تتمكن من الخروج من المخيم.

169
00:13:38,480 --> 00:13:41,950
كان لديهم حراس حولهم
منطقة التنظيم...

170
00:13:42,160 --> 00:13:44,879
...حتى لا يتمكن أحد من المغادرة.

171
00:13:45,280 --> 00:13:48,113
وذلك عندما شعرت
أن "هذا هو."

172
00:13:48,360 --> 00:13:50,874
لم نكن نعرف أي يوم.

173
00:13:51,080 --> 00:13:55,596
لم نكن نعرف أين كنا
سوف نقفز حتى تم حبسنا.

174
00:13:55,840 --> 00:13:58,115
ومن ثم حصلوا على الإحاطة..

175
00:13:58,360 --> 00:14:02,399
.. لأقول لك بالضبط
ماذا كانت مهمتك.

176
00:14:02,600 --> 00:14:05,194
وأخذوا هذه الخريطة...

177
00:14:05,360 --> 00:14:08,830
...وصنعوا نموذجا
من مميزات الارض .

178
00:14:09,000 --> 00:14:12,675
وضعوا في جميع المباني،
الجسور، التلال...

179
00:14:12,840 --> 00:14:16,913
...جميع الكثبان الرملية.
كان كل شيء في هذا التخطيط.

180
00:14:17,120 --> 00:14:20,430
لقد عرفناها عن ظهر قلب.
كنا نعرف إلى أين نحن ذاهبون.

181
00:14:20,640 --> 00:14:22,517
كنا نعرف بالضبط ما يجب القيام به.

182
00:14:22,720 --> 00:14:26,395
أعني، لو كان بإمكانك أن تكون هناك
في الوقت المناسب لنرى...

183
00:14:26,640 --> 00:14:31,589
...حيث اصطفت الطائرات و
جميع الطائرات الشراعية متصلة بالطائرات.

184
00:14:31,800 --> 00:14:35,588
الدبابات والشاحنات
والحقول والحقول منهم.

185
00:14:35,840 --> 00:14:40,072
لم يكن لدي أي فكرة عن وجود ذلك
هذا القدر من الأجهزة.

186
00:14:40,280 --> 00:14:43,113
لا شك أننا عرفنا
كانت ستكون كبيرة.

187
00:14:43,320 --> 00:14:45,117
وذاك اليوم...

188
00:14:45,360 --> 00:14:50,480
...أننا حصلنا على الأوامر
للصعود على الطائرات.... هذا هو.

189
00:15:05,040 --> 00:15:08,112
كنا نثق في قادتنا..

190
00:15:08,360 --> 00:15:13,673
.. وجميع الخطط والاستعدادات
الذي حدث قبل الغزو.

191
00:15:14,880 --> 00:15:19,351
كنا واثقين وهادئين.

192
00:15:39,840 --> 00:15:44,516
لقد تم تحميلنا جميعًا. حملنا
كل ما ظننا أننا نستطيع...

193
00:15:44,760 --> 00:15:47,479
...في خط الأغراض الشخصية...

194
00:15:47,680 --> 00:15:51,912
... بالإضافة إلى الأشياء الضرورية
تم تكليفنا بالحمل.

195
00:15:52,160 --> 00:15:53,957
وتم تحميلنا.

196
00:16:10,840 --> 00:16:13,274
الكل دخل هناك...

197
00:16:14,240 --> 00:16:18,916
.. وكان الكثير منهم
خائف جدا. كنت خائفة أيضاً..

198
00:16:19,160 --> 00:16:23,073
...ولكن ربما بطريقة مختلفة
أن الآخرين كانوا.

199
00:16:24,280 --> 00:16:26,919
طالما كنت على تلك الطائرة...

200
00:16:27,160 --> 00:16:30,277
... وكانوا سيفعلون
أوصلني إلى هناك بأمان...

201
00:16:30,520 --> 00:16:33,671
... هذا كل ما كنت قلقة بشأنه.

202
00:16:46,960 --> 00:16:49,952
في ذلك الوقت،
لم يكن لدي أي شعور على الإطلاق.

203
00:16:50,200 --> 00:16:53,272
كان شعوري تجاه أخي
الذي قتل.

204
00:16:56,840 --> 00:16:58,068
لقد أغضبني ذلك.

205
00:16:58,280 --> 00:17:03,070
ولهذا السبب، عندما قفزت
في يوم النصر، أقسمت....

206
00:17:03,280 --> 00:17:06,909
أقسمت أنني سأقتل كل لعنة
الألمانية جئت عبر.

207
00:17:07,120 --> 00:17:11,591
ولهذا السبب أطلقوا عليّ لقبًا
وايلد بيل. لقد قتلت الكثير في يوم النصر.

208
00:17:15,040 --> 00:17:18,077
وكانت السماء صافية،
القادمة عبر القناة.

209
00:17:18,280 --> 00:17:23,673
منذ أن كنت سيد القفز، كان بإمكاني الكذب
عند باب الطائرة ورأسي خارج..

210
00:17:23,920 --> 00:17:26,275
...في مجرى الهواء المنزلق، أنظر إلى الأسفل.

211
00:17:26,480 --> 00:17:29,711
ورأيت الآلاف
من السفن الحرفية...

212
00:17:29,920 --> 00:17:32,718
...كل شيء من LCls
إلى البوارج...

213
00:17:32,960 --> 00:17:37,795
... هناك في القناة.
أعتقد أن هذا عندما أدركت لأول مرة ...

214
00:17:38,040 --> 00:17:43,273
... كم كان حجم الغزو.
كان الغزو كبيرًا للغاية.

215
00:17:43,480 --> 00:17:48,998
لقد كنا بالخارج لمدة ساعة ونصف قبل أن--
لقد ذهبنا إلى الطرف الجنوبي من إنجلترا...

216
00:17:49,240 --> 00:17:52,471
...ومن ثم عبر
جزر جيرسي...

217
00:17:52,680 --> 00:17:56,116
...ومن ثم عبر
شبه جزيرة شيربورج.

218
00:17:56,360 --> 00:17:58,999
وذلك عندما
بدأت الألعاب النارية.

219
00:18:02,120 --> 00:18:03,917
فلاك كان فظيعا.

220
00:18:04,120 --> 00:18:06,873
كانت مضادات الطائرات مروعة للغاية.

221
00:18:07,080 --> 00:18:08,308
كان مثل...

222
00:18:08,520 --> 00:18:11,637
...احتفال الرابع من يوليو،
أكثر من 10 مرات.

223
00:18:11,840 --> 00:18:15,389
ثم سوف يضرب
تحت الأجنحة والجسد..

224
00:18:15,640 --> 00:18:20,634
...ويمكنك سماعها...مثلك
اصطدام الحصى بحاجز السيارة.

225
00:18:20,840 --> 00:18:22,910
تستطيع أن ترى
آثار في كل مكان.

226
00:18:23,120 --> 00:18:26,157
أراد الجميع
للخروج من الطائرة بسرعة.

227
00:18:26,320 --> 00:18:30,108
سواء كانت عالية أو منخفضة،
لا يهم أين كنا. خارج!

228
00:18:30,320 --> 00:18:32,550
لقد تم إطلاق النار عليهم.

229
00:18:32,760 --> 00:18:36,116
وأخيرا، الطيارون--
لقد حدث أنني قرأت أفكارهم--

230
00:18:36,280 --> 00:18:38,669
"حسناً، لدينا الكثير من الوقود...

231
00:18:38,920 --> 00:18:43,630
... وسيكون لدينا
للعودة إلى إنجلترا.

232
00:18:43,840 --> 00:18:46,593
ماذا نفعل مع الجميع
الرجال مرة أخرى هنا؟

233
00:18:46,800 --> 00:18:49,109
أعطهم الضوء الأخضر. اخرج."

234
00:18:49,360 --> 00:18:50,793
نحن على استعداد للقفز.

235
00:18:51,000 --> 00:18:56,279
كان هناك ارتياح عندما الأخضر
أضاء الضوء، فقلنا: "دعونا نذهب".

236
00:18:56,480 --> 00:18:58,710
حسنًا، لقد قفزت أثناء الركض..

237
00:18:58,960 --> 00:19:03,670
...وضرب الخط الثابت
مع الخطاف وخارج الباب...

238
00:19:04,440 --> 00:19:07,750
…وحصلت على مثل هذه الصدمة الافتتاحية …

239
00:19:07,920 --> 00:19:11,799
...من انفجار الدعامة،
أنه كسر حزام الذقن هذا...

240
00:19:12,040 --> 00:19:14,600
...التي كانت لدينا على بطانة الخوذة هذه.

241
00:19:14,840 --> 00:19:20,198
وذلك عندما فقدت هذه الشهرة
حقيبة الساق التي يتحدث عنها الجميع...

242
00:19:20,400 --> 00:19:26,191
...فقط من صدمة الافتتاح.
لقد طارت مباشرة من قدمي.

243
00:19:26,400 --> 00:19:29,073
يسميها البريطانيون أكياس الساق.

244
00:19:29,320 --> 00:19:33,871
يجب أن يكونوا بهذا الحجم، وأنت
ضع كل ما تستطيع فيه.

245
00:19:34,080 --> 00:19:39,279
من المفترض أن يزنوا 15 رطلاً.
بحلول الوقت الذي تنتهي فيه، يكون عمرهم 60 عامًا.

246
00:19:39,480 --> 00:19:43,075
كل من قفز
مع كيس الساق، فقدوه.

247
00:19:43,320 --> 00:19:47,313
معظم المظليين
التي هبطت لم يكن لديها أي شيء.

248
00:19:47,520 --> 00:19:49,078
كنت واحدا منهم.

249
00:19:49,320 --> 00:19:50,912
لقد تمزقت على الفور...

250
00:19:51,600 --> 00:19:55,832
... لأننا قفزنا بسرعة
150 ميلا في الساعة...

251
00:19:56,000 --> 00:19:58,195
... وربما أعلى من ذلك. لا أعرف.

252
00:19:58,400 --> 00:20:00,868
وأقل مما ينبغي أن نكون.

253
00:20:01,080 --> 00:20:05,312
ولم يكن ذلك سيئًا أيضًا،
لأنك وصلت إلى الأرض بشكل أسرع.

254
00:20:05,520 --> 00:20:09,832
عندما خرجنا من الباب، نظرت
لمعرفة ما إذا كان شلالي مفتوحا ...

255
00:20:10,000 --> 00:20:13,197
... ورأيت رصاصات تتبع
حرق الثقوب في المزلق.

256
00:20:13,400 --> 00:20:18,713
وأخبرونا بكل ما عليك فعله
يتجه نحو الباب..

257
00:20:18,960 --> 00:20:23,556
...ارمي تلك الساق، انفجر الدعامة
سوف تضربه، وأنت ذهبت.

258
00:20:24,560 --> 00:20:26,710
حسناً، لقد كانوا على حق.

259
00:20:26,960 --> 00:20:30,589
فقط كنت سأخرج
و كانت رجلي في...

260
00:20:30,840 --> 00:20:33,877
.. وكنت معلقا رأسا على عقب ...

261
00:20:34,120 --> 00:20:37,874
...أنظر إلى كل شيء بالأسفل
مع ساقي في الطائرة.

262
00:20:38,080 --> 00:20:41,868
كل هذا حدث في جزء من الثانية.
لقد طردني بول.

263
00:20:42,080 --> 00:20:43,877
لقد طردني بول روجرز.

264
00:20:44,080 --> 00:20:49,677
لقد ساعدته للتو. لقد اخترت للتو
عليه وطرده، على ما أعتقد.

265
00:20:49,880 --> 00:20:52,997
كان علي أن أخرج.
أردنا الخروج بشكل سيء للغاية.

266
00:20:53,200 --> 00:20:56,476
وأنا أنزل
خلف مبنى البلدية مباشرة...

267
00:20:56,680 --> 00:21:01,071
...شاهدتهم يطلقون النار علي طوال الطريق،
والتي لم تكن طويلة جدًا.

268
00:21:01,320 --> 00:21:07,031
كان بإمكاني رؤية آثار التتبع. كانوا
نوع من الرش في الهواء.

269
00:21:07,440 --> 00:21:12,878
أيًا كان المدفع الرشاش الذي سقط
هناك الذي كان يركز علي..

270
00:21:13,040 --> 00:21:15,554
...على ما يبدو كان
ليست تسديدة جيدة جدا.

271
00:21:15,760 --> 00:21:18,479
كانوا يطلقون النار في كل اتجاه.

272
00:21:18,680 --> 00:21:22,036
أنت لا تعرف أي طريق تسلك.

273
00:21:22,240 --> 00:21:26,756
والشيء التالي هو أنك
يقترب من الهبوط..

274
00:21:26,960 --> 00:21:31,192
...وأنت تقول: "هناك
بعض الأشجار. هناك طريق.

275
00:21:31,440 --> 00:21:37,390
حاول الانزلاق لتجنب الأشجار. حاول
والانزلاق لتجنب الهبوط على الطريق."

276
00:21:37,600 --> 00:21:41,991
لقد انزلقت وسقط شلالي
خطوط الكهرباء، واصطدمت بسياج...

277
00:21:42,200 --> 00:21:45,476
...وسقطت في حديقة أحد المزارعين.

278
00:21:45,720 --> 00:21:49,474
لن أنسى أبدًا هذا السياج.
وكان فوقه زجاج..

279
00:21:49,680 --> 00:21:53,275
.. وقطعني
لكن هذا لم يزعجني.

280
00:21:53,520 --> 00:21:57,308
أنا فقط-- لقد كنت في الأسفل،
ونزلت ببندقيتي.

281
00:21:58,360 --> 00:22:02,990
لقد ارتطمت بالأرض في أحد الحقول، ونحن
في الطريق-- لقد نظرت إلى خريطتي...

282
00:22:03,240 --> 00:22:07,711
...ولم نكن قريبين من المكان
كان من المفترض أن نكون.

283
00:22:07,960 --> 00:22:11,396
لقد كنا راسيا من خرائطنا
أنهم قدموا لنا.

284
00:22:11,640 --> 00:22:15,519
لذلك كان علينا أن نعود.
عرفنا أن الشاطئ...

285
00:22:15,760 --> 00:22:21,278
.. كان في الشرق . لقد توجهنا بهذه الطريقة
لمعرفة مكان الزي.

286
00:22:21,840 --> 00:22:26,675
صديقي من ايري
كان في طائرة أخرى.

287
00:22:26,880 --> 00:22:32,000
عندما ارتطمت بالأرض، ارتطمت بها
على بعد 2 قدم منه.

288
00:22:32,240 --> 00:22:37,075
وبدأنا أنا وهو بالتجول
نبحث عن المزيد من قواتنا.

289
00:22:37,320 --> 00:22:42,269
وكنا نواجه الألمان
في كل مكان، ولكن كان علينا أن نختبئ.

290
00:22:42,520 --> 00:22:47,674
كما تعلمون، لأنه إذا لم نفعل ذلك،
كنا لحمًا ميتًا.

291
00:22:48,240 --> 00:22:52,472
ووضعت في شجرة.
كان لدي سكين الخندق الخاص بي.

292
00:22:52,680 --> 00:22:55,877
و وصلت إلى أعلى...

293
00:22:56,120 --> 00:23:00,875
...وأمسك بالقبضة-- لقد كانت كبيرة
الجذع، الشجرة، وتأرجحت فيها.

294
00:23:01,120 --> 00:23:05,989
لقد قطعت تلك الناهضين مع،
أعتقد، انتقاد واحد.

295
00:23:06,240 --> 00:23:08,993
وأنا أنزل ذلك
شجرة مثل القرد.

296
00:23:09,200 --> 00:23:12,988
وبعد ذلك كنت هناك
بسكين الخندق والمقصف...

297
00:23:13,200 --> 00:23:16,875
...وحوالي ستة قطع من الحلوى
في جيبي...

298
00:23:17,080 --> 00:23:21,232
... جاهز للقتال
الجيش الألماني، كما تعلمون.

299
00:23:22,080 --> 00:23:26,278
لذلك هناك أربعة رجال
الذين كانوا معي في يوم النصر...

300
00:23:26,480 --> 00:23:30,678
.. الذي لم يكن لديه شيء
ولكن سكين القفز عندما هبطوا.

301
00:23:30,880 --> 00:23:35,078
لذا كان علينا أن نأمل، ونستدين.

302
00:23:36,240 --> 00:23:38,310
كما نجح الأمر بالنسبة لنا جميعاً..

303
00:23:38,520 --> 00:23:42,354
... بعد ذلك، كنا نواجه شخصًا ما
الذي كان قد قتل...

304
00:23:42,560 --> 00:23:44,516
.. وسوف تأخذ سلاحه.

305
00:23:44,760 --> 00:23:48,719
وهذه هي الطريقة التي تحصل عليها
سلاح لـ D-Day.

306
00:23:48,960 --> 00:23:50,313
بل عشوائيا.

307
00:23:50,560 --> 00:23:53,677
كنا متناثرين
في كل أنحاء شبه الجزيرة...

308
00:23:53,920 --> 00:23:57,469
... لذلك كان الأمر كذلك
حالة مضطربة...

309
00:23:57,680 --> 00:24:01,229
...ولكننا كنا مستعدين بشكل أفضل
مما كان عليه الألمان.

310
00:24:01,440 --> 00:24:04,000
الألمان لم يعرفوا
حيث كنا.

311
00:24:04,200 --> 00:24:07,909
أما على الشاطئ،
هؤلاء الناس يأتون على متن القوارب...

312
00:24:08,160 --> 00:24:11,948
...كان لدى هؤلاء الألمان أسلحة
تستهدفهم، في انتظارهم.

313
00:24:12,160 --> 00:24:16,153
كان الأمر صعبا عليهم.
أنا معجب بكل واحد منهم.

314
00:24:24,120 --> 00:24:27,954
وكانت هذه البنادق مدببة
وإطلاق النار مباشرة على الشاطئ.

315
00:24:30,160 --> 00:24:36,269
كان الناس على متن سفينة الإنزال قادمين
على الشاطئ وتم إطلاق النار عليهم.

316
00:24:48,280 --> 00:24:53,070
تم وضع هذه البطارية ذات الـ 105 ثانية
بالضبط حيث ينبغي أن يكون..

317
00:24:53,280 --> 00:24:57,353
...لحماية أي قوات
الخروج من هذا الجسر.

318
00:24:58,800 --> 00:25:01,792
وأنت تجلس بعد سنوات،
تعتقد:

319
00:25:02,040 --> 00:25:05,828
"لقد تم وضع هذا
صحيح تماما، من الناحية التكتيكية."

320
00:25:17,160 --> 00:25:20,232
كنا نظن أننا نعرف
كل حفرة في نورماندي.

321
00:25:20,440 --> 00:25:23,716
كنا نعرف أين كان كل شيء.
كنا نعرف أنه بارد.

322
00:25:23,960 --> 00:25:27,999
ولكن في هذا الشأن، الألمان
قد انتقلت إلى هناك...

323
00:25:28,240 --> 00:25:33,075
.. وتمويه ذلك بشكل جيد،
لم نكن نعرف أنه كان هناك.

324
00:25:45,480 --> 00:25:48,870
كانت شركة E هي شركة الاعتداء
من الكتيبة.

325
00:25:49,120 --> 00:25:54,194
لقد تم تدريبنا على الهجمات الخاصة
وما إلى ذلك، مهام خاصة.

326
00:25:54,440 --> 00:25:59,878
لم يكونوا على علم بما كان لدينا. هم
لم أدرك أن لدينا 12 شخصًا فقط.

327
00:26:00,120 --> 00:26:03,396
لقد عملنا في طريقنا إلى الأسفل
عبر منطقة المزرعة...

328
00:26:03,600 --> 00:26:08,355
.. إلى سياج. الملازم وينترز
لقد أنشأنا موقعًا لإطلاق النار.

329
00:26:08,760 --> 00:26:12,514
وذهبت
لأستكشفه بنفسي..

330
00:26:12,760 --> 00:26:15,593
...زحفت على طول هذا السياج...

331
00:26:15,840 --> 00:26:21,551
... لنقترب قليلاً لننظر إليه
انتهى، وشعرت أنني أستطيع رؤية الخندق.

332
00:26:21,960 --> 00:26:25,191
واعتقدت أنني أعرف
حيث كان مدفعنا الرشاش.

333
00:26:25,440 --> 00:26:26,793
الشتاء...

334
00:26:27,000 --> 00:26:29,878
...كان قائدا استثنائيا.

335
00:26:30,120 --> 00:26:34,477
واستطاع أن يحجم،
طوال الحرب..

336
00:26:34,680 --> 00:26:39,310
...حجم المواقف القتالية
و قرر بسرعة...

337
00:26:39,560 --> 00:26:44,634
...وصحيح أن أفضل طريقة لاتخاذ
رعاية مهما كانت المشكلة.

338
00:26:44,840 --> 00:26:49,470
لقد قسمت المجموعة إلى وحدتين.
وكان الملازم كومبتون معي.

339
00:26:49,720 --> 00:26:52,439
وأعطيته نصف الرجال،
وأخذت النصف.

340
00:26:53,480 --> 00:26:58,713
أعطيت تعليمات، "أريد
كومبتون، مالاركي...

341
00:26:58,920 --> 00:27:03,869
...وين يزحف إلى هناك
وقنبلة يدوية على ذلك المدفع الرشاش.

342
00:27:04,120 --> 00:27:09,513
الزحف من خلال العشب،
وبينما ترمي قنابلك اليدوية...

343
00:27:09,680 --> 00:27:12,558
... سوف أقوم بالشحن
مع بقية الرجال."

344
00:27:12,720 --> 00:27:15,109
لقد جهزت الرشاشين..

345
00:27:15,280 --> 00:27:19,068
.. لإعطائه تغطية النار
بينما كان يزحف هناك.

346
00:27:19,280 --> 00:27:21,475
سأخرج إلى هذا السياج...

347
00:27:21,680 --> 00:27:25,878
...وأنا ألقي نظرة خاطفة-- أنظر إلى الخارج،
وألقي نظرة خاطفة على الشجيرات..

348
00:27:26,080 --> 00:27:31,598
... وأرى اثنين من الألمان
هناك، على بعد حوالي 30 أو 50 ياردة...

349
00:27:31,840 --> 00:27:34,673
...تأجيج هذا السلاح وإطلاق النار عليه.

350
00:27:36,400 --> 00:27:38,960
أنا سحب قنبلة يدوية
واسحب الدبوس...

351
00:27:39,120 --> 00:27:43,716
...ورميتها عاليا
وبقدر ما أستطيع رميها..

352
00:27:43,880 --> 00:27:47,873
...في اتجاههم العام.
كان لديه ما يكفي من الوقت للتعليق عليه.

353
00:27:48,040 --> 00:27:52,158
... أنه بحلول الوقت الذي وصل إليهم،
انفجرت في الهواء.

354
00:27:52,360 --> 00:27:55,432
لقد قفزت مع رجال آخرين،
و اتهمنا...

355
00:27:55,640 --> 00:28:00,350
...حتى قفزنا جميعًا
المركز الأول معا.

356
00:28:00,680 --> 00:28:05,071
لقد قطعوا الخنادق في المكان
لقد عملوا، فعل الألمان.

357
00:28:05,280 --> 00:28:07,589
قفزوا للأسفل
فيهم خنادق..

358
00:28:07,840 --> 00:28:11,355
... وعملوهم الألمان
مثل اعتداء الشبح.

359
00:28:11,560 --> 00:28:16,270
انفصل ثلاثة ألمان
من هذا الموقف...

360
00:28:16,960 --> 00:28:21,476
...للركض عبر الميدان،
والذي كان الشيء الخطأ الذي يجب القيام به...

361
00:28:21,640 --> 00:28:23,153
..من وجهة نظرهم.

362
00:28:24,480 --> 00:28:26,038
نحن نقطعهم.

363
00:28:26,520 --> 00:28:30,991
لقد كنت في خندق، ونظرت،
ورأيت ذراعا.

364
00:28:31,240 --> 00:28:34,789
أنا لم أرى حتى-- الرجل
كان في خيمة تمويه..

365
00:28:35,040 --> 00:28:39,352
.. ولم أراه. ثم رأيت
ذراعٌ خرجت من تلك الخيمة..

366
00:28:39,560 --> 00:28:42,279
.. وواحد من هؤلاء
قنابل هراسة البطاطس...

367
00:28:42,520 --> 00:28:45,876
… كما تعلمون، بالعصا
اخرج من هناك.

368
00:28:46,120 --> 00:28:47,917
قلت،
"سوف يفتقدني."

369
00:28:48,160 --> 00:28:51,197
لقد سقط على الفور
في ذلك الخندق معي.

370
00:28:51,440 --> 00:28:55,513
كنت أحاول إفشال طريقي
وخرجت من الطريق وانفجرت..

371
00:28:55,760 --> 00:29:00,550
...وشعرت أنها فجرت مؤخرتي
فوق رأسي، وكان الأمر قريبًا جدًا من ذلك.

372
00:29:00,920 --> 00:29:04,913
إنه خلف خطوط العدو في يوم الإنزال.

373
00:29:05,120 --> 00:29:07,475
هل يصرخ "المساعدة"؟

374
00:29:07,680 --> 00:29:08,874
لا.

375
00:29:09,080 --> 00:29:14,757
وهو يصرخ: "أنا آسف أيها الملازم.
أنا آسف. لقد أخطأت."

376
00:29:15,240 --> 00:29:20,872
شعرت وكأنني خذلته نوعاً ما
ولكن هذا ليس هنا ولا هناك.

377
00:29:21,080 --> 00:29:23,469
يا إلاهي.

378
00:29:26,480 --> 00:29:32,476
انها جميلة عندما كنت
فكر في الرجل الذي...

379
00:29:33,080 --> 00:29:38,074
...مكرسًا جدًا لشركته،
الى رفاقه...

380
00:29:38,320 --> 00:29:43,599
...أنه يعتذر عن تعرضه للضرب،
ولكن هذا هو نوع الرجل الذي كان عليه.

381
00:29:43,840 --> 00:29:47,992
هذا هو النوع الذي كان عليه كل واحد منهم.
كانوا جميعا نفس الشيء.

382
00:29:54,840 --> 00:29:58,799
أنظر إليهم،
كل رجل باحترام كبير.

383
00:29:59,040 --> 00:30:01,156
احترام لا أستطيع وصفه.

384
00:30:01,880 --> 00:30:02,320
وكل واحد منهم أثبت نفسه..

385
00:30:02,320 --> 00:30:05,073
وكل واحد منهم أثبت نفسه..

386
00:30:06,160 --> 00:30:08,116
...أنه...

387
00:30:08,360 --> 00:30:10,510
..يمكن القيام بهذه المهمة.

388
00:30:17,600 --> 00:30:21,718
لقد مررنا بنورماندي
معركة. ربما لو كنت أصعب..

389
00:30:21,960 --> 00:30:27,034
...إذا كنت قد قمت بعمل أفضل قليلاً،
المزيد من الرجال سيعودون إلى منازلهم.

390
00:30:40,960 --> 00:30:44,191
لم أفكر قط
سأجتاز يوم النصر...

391
00:30:44,440 --> 00:30:49,594
...أنا وحدي في المرحلة التالية. اعتقدت
كنت سأقتل على الفور.

392
00:30:50,520 --> 00:30:52,954
فرص البقاء على قيد الحياة ضئيلة للغاية.

393
00:30:58,920 --> 00:31:01,115
هناك المظلة.

394
00:31:01,360 --> 00:31:05,911
لقد قمت بذلك
في إدنبره، اسكتلندا، 1944.

395
00:31:06,160 --> 00:31:08,469
أنا وجوني مارتن.

396
00:31:08,680 --> 00:31:10,238
في حالة سكر مثل الظربان.

397
00:31:10,560 --> 00:31:16,795
قررت أنا وغوانير
كنا نذهب إلى اسكتلندا ونحصل على وشم.

398
00:31:17,040 --> 00:31:20,874
لم نكن نحسب
لقد أتيحت لنا الفرصة للعودة إلى المنزل.

399
00:31:23,880 --> 00:31:25,472
لكن....

400
00:31:26,720 --> 00:31:28,472
نعم.

401
00:31:28,640 --> 00:31:30,278
وفكرنا: "حسنًا، الجحيم...

402
00:31:30,480 --> 00:31:35,873
...الحرب بدأت للتو، والمسيح،
لقد ذهبنا بنسبة 50٪ الآن.

403
00:31:36,080 --> 00:31:38,275
لذا فهي رحلة طويلة."

404
00:31:44,680 --> 00:31:47,911
عادت الفرقة 101 من نورماندي
بعد حوالي 33 يوما..

405
00:31:48,080 --> 00:31:51,629
.. وكنا بدلاء
لمن قتلوا..

406
00:31:51,800 --> 00:31:53,995
...أو أصيب في نورماندي.

407
00:31:54,960 --> 00:31:58,111
كان هناك أطفال صغار دخلوا...

408
00:31:58,360 --> 00:32:01,477
.. ولسبب ما
لا أعرف لماذا...

409
00:32:02,360 --> 00:32:04,590
….وكانوا أول من قتل.

410
00:32:04,840 --> 00:32:07,798
وأعتقد ربما
كانوا يحاولون...

411
00:32:08,040 --> 00:32:13,672
...لإبهار الرجال الأكبر سناً،
ربما الناس مثلي أو Shifty.

412
00:32:13,880 --> 00:32:18,431
كنا في رهبة منهم. كان لديهم
شارات المشاة على زيهم العسكري.

413
00:32:18,640 --> 00:32:22,872
كان لديهم نجمة على بهم
أجنحة القفز. هم....

414
00:32:23,920 --> 00:32:27,390
لقد كانوا أبطالنا.
هكذا نظرنا إليهم.

415
00:32:28,040 --> 00:32:31,271
أنا لا أعرف لماذا، ولكن حصلت
هناك إلى أين...

416
00:32:31,480 --> 00:32:35,951
...لم أكن أريد أن أكون ودودًا
مع وصول البدائل..

417
00:32:36,160 --> 00:32:40,073
...لأنني، يا إلهي، لم يعجبني
رؤيتهم يقتلون.

418
00:32:40,320 --> 00:32:43,392
لقد مزقني فقط، و....

419
00:32:44,520 --> 00:32:48,069
لا أعرف لماذا، لكنهم
كانوا أول من قتلوا.

420
00:32:48,320 --> 00:32:51,949
فريقي المكون من 10 رجال الذي كنت فيه،
ثمانية كانوا بدائل.

421
00:32:52,120 --> 00:32:55,396
قائد الفرقة و
مساعد قائد الفرقة...

422
00:32:55,560 --> 00:32:59,872
...الرقيب. الوحل والعريف. بنكالا
لقد كان في نورماندي. لم نفعل ذلك.

423
00:33:00,120 --> 00:33:03,749
نحن الثمانية لم نفعل ذلك
كان في أي مكان باستثناء ألدبورن.

424
00:33:03,960 --> 00:33:08,112
أصبح التدريب صعبًا حقًا
بين هناك والقفزة الهولندية.

425
00:33:08,280 --> 00:33:10,271
التدريب، التدريب، التدريب.

426
00:33:10,440 --> 00:33:13,352
كانت لدينا مهمات مخدوشة.
كان علينا أن نقفز...

427
00:33:13,520 --> 00:33:15,397
...مدينة تورين الفرنسية.

428
00:33:15,600 --> 00:33:17,795
ووصلت إلى الجزء المتعلق بالطاولة الرملية...

429
00:33:17,960 --> 00:33:21,475
...حيث اجتمعنا
لنرى من سيفعل ماذا...

430
00:33:21,680 --> 00:33:26,470
... واجتاحت قوات باتون
منطقة الهبوط، لذلك تم إلغاء ذلك.

431
00:33:26,680 --> 00:33:32,676
كنا نتساءل عما إذا كنا سنصل إلى ذلك
اذهب، وبعد ذلك يجب أن يكون سبتمبر.

432
00:33:39,360 --> 00:33:45,117
كان ذلك بعد ظهر يوم الأحد،
وقت الظهيرة 70 درجة.

433
00:33:45,360 --> 00:33:47,271
كان الانخفاض مثاليا.

434
00:33:47,520 --> 00:33:50,751
كان الجميع يسقط
في نفس المجال.

435
00:33:50,960 --> 00:33:55,670
قطرات النهار أسهل بكثير.
يمكنك الاستعداد للهبوط.

436
00:33:55,840 --> 00:33:59,674
رأيت حقلاً محروثاً
وانزلقت فوقه مباشرة.

437
00:33:59,920 --> 00:34:05,153
أعتقد أنني كدت أن أهبط واقفا،
كما تعلمون، لينة. قفزة عظيمة.

438
00:34:05,360 --> 00:34:09,148
وأخطر ما في الأمر
هل كان الناس...

439
00:34:09,360 --> 00:34:14,480
...Iosing الخوذات والمعدات، و
كل هذه المعدات تمطر...

440
00:34:14,640 --> 00:34:17,950
.. وإذا أصابك هذا،
سوف تُقتل...

441
00:34:18,120 --> 00:34:20,759
...أو جريح أمامك
خرجت من منطقة الهبوط.

442
00:34:20,920 --> 00:34:25,118
الجميع اجتمعوا.
لقد اجتمعنا جميعًا بسرعة كبيرة.

443
00:34:25,360 --> 00:34:28,875
تحركنا نحو
قناة فيلهيلمينا.

444
00:34:29,040 --> 00:34:34,478
كانت مهمتنا، أولاً، أن نأخذ
جسر فوق قناة فيلهيلمينا.

445
00:34:34,680 --> 00:34:37,478
استغرقنا ساعات للوصول إلى هناك.

446
00:34:37,640 --> 00:34:41,269
ويستغرق ساعات للوصول إلى هناك،
القوات الألمانية القليلة..

447
00:34:41,520 --> 00:34:45,877
...التي كانت تقوم بتأمين هذا الجسر
كان لديه متسع من الوقت...

448
00:34:46,080 --> 00:34:48,913
.. لتحديد التهم الخاصة بهم
لتفجير الشيء.

449
00:34:49,120 --> 00:34:53,352
وكما وصلنا إلى ذلك،
ربما كنت على بعد 150 ياردة...

450
00:34:53,520 --> 00:34:55,715
.. انفجرت في وجوهنا.

451
00:35:00,000 --> 00:35:04,357
وكانت الصخور والأخشاب تتطاير
وسقوط من حولك..

452
00:35:04,520 --> 00:35:10,311
...ولا يمكنك إلا أن تفكر،
"يا إلهي، يا لها من طريقة للموت في القتال...

453
00:35:10,480 --> 00:35:14,758
... أن يُقتل بخشبة متطايرة."

454
00:35:15,720 --> 00:35:17,278
كنا بهذا القرب.

455
00:35:17,480 --> 00:35:21,951
لقد أخرنا حتى الصباح.
أردنا أن نصل في تلك الليلة...

456
00:35:22,160 --> 00:35:26,392
...ولكن الأمر استغرق منا حتى
في صباح اليوم التالي للعبور.

457
00:35:26,640 --> 00:35:30,758
لكن بمجرد وصولنا، الهولنديون...

458
00:35:31,760 --> 00:35:34,479
لقد كان رد فعلهم رائعًا.

459
00:35:34,720 --> 00:35:37,996
لقد أحبوا الأمريكان، وما زالوا يفعلون ذلك.

460
00:35:38,240 --> 00:35:43,473
...للدخول إلى هناك
وطرد الألمان.

461
00:35:49,880 --> 00:35:53,190
لقد أطلقوا علينا لقب "الملائكة".
من السماء" التي كنا فيها.

462
00:35:53,440 --> 00:35:58,275
أعني، أنت تحت الألمانية
الاحتلال لمدة أربع سنوات، أليس كذلك؟

463
00:35:58,480 --> 00:36:01,950
إنه أمر فظيع، كما ترى
المظليين يخرجون من السماء.

464
00:36:03,160 --> 00:36:06,914
من كانوا؟ لقد كانوا الملائكة.
لقد أحبوك.

465
00:36:07,160 --> 00:36:09,594
كان ترحيبهم لا يصدق.

466
00:36:09,840 --> 00:36:15,472
لم يتمكنوا من كبح جماحهم
كم كانوا سعداء برؤيتك.

467
00:36:15,680 --> 00:36:18,319
كان من الصعب الحصول عليه
في الشوارع...

468
00:36:18,520 --> 00:36:21,080
... لأن الناس
كانوا يحومون علينا..

469
00:36:21,280 --> 00:36:23,874
...يحاول أن يهنئنا
لوجودك هناك.

470
00:36:24,080 --> 00:36:27,629
لقد احتضنوك وقبلوك،
ونحن لا مانع.

471
00:36:27,840 --> 00:36:30,718
وطبعا كنا صغارا
لم نمانع على الإطلاق.

472
00:36:31,160 --> 00:36:34,470
وكانوا فخورين حقًا
لرؤيتنا هناك...

473
00:36:34,720 --> 00:36:38,395
...إلى النقطة التي
كان خطراً علينا..

474
00:36:38,640 --> 00:36:42,394
...محاولة تنظيف المدينة
لأن القناصين ألحقوا الضرر...

475
00:36:42,560 --> 00:36:44,630
.. في مثل هذا الموقف.

476
00:36:57,080 --> 00:37:01,517
كان لدينا الكثير من القتال
لأننا على نهر الراين...

477
00:37:01,680 --> 00:37:03,830
...وألمانيا عبر النهر.

478
00:37:04,040 --> 00:37:07,669
إنهم يقاتلون مثل هيك
لإبعادنا عن ألمانيا.

479
00:37:07,960 --> 00:37:13,671
إنها تسمى "الأرض". لقد أطلقنا عليه
الجزيرة، وقمنا بإعداد...

480
00:37:14,160 --> 00:37:16,355
... المواقف هناك.

481
00:37:16,520 --> 00:37:20,069
لقد خضنا بعض المعارك الكبيرة هناك.

482
00:37:20,600 --> 00:37:24,513
يمكنهم مراقبة أي حركة
صنعناها في النهار..

483
00:37:24,720 --> 00:37:27,871
.. وعلى رغبتهم ...

484
00:37:28,040 --> 00:37:32,795
… يمكنهم فقط قصفنا. ملاط--
أطلقوا علينا قذائف الهاون...

485
00:37:33,000 --> 00:37:36,629
...عندما كان لديهم
هدف الفرصة.

486
00:37:36,840 --> 00:37:39,070
سمعت شيئًا ينزل.

487
00:37:39,280 --> 00:37:41,316
عرفت ما هو...

488
00:37:41,560 --> 00:37:46,350
... قذيفة هاون، وألقيت
ذراعي لأعلى، هكذا... ونزلت.

489
00:37:46,520 --> 00:37:48,988
أضاءت على بعد 3 أقدام مني، 4.

490
00:37:49,240 --> 00:37:54,189
ولكن عندما تهب،
ترتفع هكذا:

491
00:37:54,440 --> 00:37:59,560
مرت من خلال ذراعي وضربتني
الرأس. كنت أنزف بشكل جيد.

492
00:37:59,760 --> 00:38:02,718
حسنًا، لقد تم اختياري للصعود على السد.

493
00:38:02,960 --> 00:38:08,512
لذلك، بطبيعة الحال، عندما تحصل
إلى الأعلى، لا تعرض نفسك.

494
00:38:08,720 --> 00:38:11,712
أخذت بندقيتي
وأضع خوذتي عليها..

495
00:38:11,960 --> 00:38:17,956
... ووضعها، حتى مع
الطريق، على السد.

496
00:38:18,120 --> 00:38:21,795
لم يتم اتخاذ أي إجراء، لذلك قمت بإعادته إلى الأسفل،
ضع الخوذة على...

497
00:38:21,960 --> 00:38:23,791
…ولقد ألقيت نظرة خاطفة نوعًا ما.

498
00:38:24,000 --> 00:38:29,552
عندما ألقيت نظرة خاطفة، رأيت يدًا بها
هراسة البطاطس، ورماها علي.

499
00:38:29,720 --> 00:38:32,473
لقد تفاديت. لقد ضربت خوذتي
وارتدت.

500
00:38:32,640 --> 00:38:37,509
عندما ارتد ذلك الشيء من خوذتي،
صرخت للرجال أدناه:

501
00:38:37,680 --> 00:38:38,874
"قنبلة حية."

502
00:38:39,080 --> 00:38:41,674
إذا لم يفعل ليسنيوسكي
صرخت "قنبلة يدوية"...

503
00:38:41,840 --> 00:38:45,389
... وكان لدي ما يكفي من الشعور لمعرفة ذلك
تلك هي تلك القنبلة...

504
00:38:45,560 --> 00:38:51,157
...التي أصابت بندقيتي وهذا صحيح
أمام وجهي عمليا..

505
00:38:51,320 --> 00:38:53,834
... كنت سأحصل على أي منهما
قد انفجر رأسي...

506
00:38:54,040 --> 00:38:58,670
...أو كنت بالتأكيد أعمى.
ليس هناك شك في ذلك ...

507
00:38:58,920 --> 00:39:01,957
... لأنني تحولت للتو،
مجرد جزء من الطريق...

508
00:39:02,120 --> 00:39:06,716
... وانفجرت، وذا
أمسكت بي في وجهي ورقبتي..

509
00:39:06,960 --> 00:39:09,918
...الذراع اليسرى، تحت الذراع،
في الكتف.

510
00:39:10,120 --> 00:39:14,159
صرخت لهم أن يقلعوا.
قلت: "ارجع للجحيم".

511
00:39:14,320 --> 00:39:18,313
كان لدي ثماني قنابل يدوية،
لذلك كنت قد خلعتهم..

512
00:39:18,480 --> 00:39:20,914
... سحبت الدبابيس
وألقوا بهم.

513
00:39:21,160 --> 00:39:27,508
وبينما كانت القنابل اليدوية تتدحرج
ينزلون أو يهبطون أينما كانوا..

514
00:39:27,680 --> 00:39:30,319
…كانوا يضربون
بعض الرعاع...

515
00:39:30,560 --> 00:39:33,393
... لأنني أستطيع أن أسمع
الصراخ والبكاء.

516
00:39:33,640 --> 00:39:37,553
أعتقد أنني ألقيت ثماني قنابل يدوية
في حوالي أربع ثوان.

517
00:39:37,760 --> 00:39:40,035
وبعد ذلك أقلعت عن الركض.

518
00:39:40,200 --> 00:39:43,909
لذلك الطبيب الذي يحسب
الثقوب الموجودة بداخلي في نايميخن....

519
00:39:44,080 --> 00:39:45,593
نعم، نيميجن.

520
00:39:45,760 --> 00:39:49,594
الطبيب الأول الذي
حقا أحصيت الثقوب..

521
00:39:49,760 --> 00:39:51,955
.. قال كان هناك 32.

522
00:39:52,120 --> 00:39:57,717
وكانت تلك تجربتنا الأولى
بالمدفعية بأعداد كبيرة.

523
00:39:57,880 --> 00:40:03,830
أستطيع أن أتذكر الجلوس هناك زوجين
من الليالي الاستماع إلى أرض المدفعية.

524
00:40:06,120 --> 00:40:11,478
وكان الـ 88 هو الأعنف
المدفع الذي كان لدى الألمان.

525
00:40:11,640 --> 00:40:14,712
وكانت هذه هي الطريقة التي استخدموها بها،
بندقية لجميع الأغراض.

526
00:40:14,880 --> 00:40:18,873
يمكنها إطلاق النار على الدبابات المضادة للطائرات،
المضادة للأفراد، انفجار جوي.

527
00:40:19,040 --> 00:40:21,793
لقد كان ذلك هم السيئين،
عندما ارتفعت القذائف.

528
00:40:23,480 --> 00:40:28,918
رأيت سحابة ضخمة من الفطر..

529
00:40:31,360 --> 00:40:32,918
.. من القشرة ...

530
00:40:33,480 --> 00:40:36,790
... وخرج جو تي أوي منه.

531
00:40:36,960 --> 00:40:40,316
لقد ركضت. أتذكر ذلك
كما كان بالأمس.

532
00:40:40,480 --> 00:40:45,156
ركضت وأمسكت به.
فقال: لا تلمسني.

533
00:40:45,320 --> 00:40:50,952
قلت: ما الأمر؟ قال،
"لقد ضربت في كل مكان." فقال: أنا سيء.

534
00:40:51,120 --> 00:40:54,157
قلت: "حسنًا".
قلت: "سأذهب لرؤية جيم".

535
00:40:54,320 --> 00:41:00,793
قال بقدر ما كان يتألم
جو تي أوي، قال:

536
00:41:01,400 --> 00:41:06,952
" هيفرون، أنا بالفعل
فحصه. لقد رحل."

537
00:41:13,200 --> 00:41:18,479
قد يكون جيم كامبل على قيد الحياة اليوم
لو لم يقل لي:

538
00:41:18,640 --> 00:41:23,236
"هيفرون، ابق هنا مع بندقيتك.

539
00:41:23,640 --> 00:41:25,710
أنا صاعد."

540
00:41:28,680 --> 00:41:34,710
وأنا أبداً، أبداً، أبداً--
أنام عليه، وآكل عليه..

541
00:41:36,360 --> 00:41:39,716
لم أنس ذلك أبدًا.

542
00:41:41,240 --> 00:41:44,038
ومن مر به ..

543
00:41:44,200 --> 00:41:49,433
...سوف أقول لك نفس الشيء.
لا يمكنهم--

544
00:41:50,880 --> 00:41:52,757
إنه فقط...

545
00:41:53,880 --> 00:41:59,398
...سيئة للغاية طوال حياتك، يجب عليك ذلك
تذكر ماذا فعل أحد الرجال...

546
00:41:59,560 --> 00:42:05,430
... لأنه كان يعتقد أنه كان له
مهمة يجب القيام بها، وقد أطلق النار من أجلك.

547
00:42:16,480 --> 00:42:19,950
الإرهاق على هؤلاء الرجال،
الإرهاق الجسدي..

548
00:42:20,120 --> 00:42:25,194
...يؤثر على قدرتهم على التحمل
لتكون قادرة على التعامل.

549
00:42:25,560 --> 00:42:29,235
أنت لا تدرك ذلك في ذلك الوقت
لقد خرجت عن الخط...

550
00:42:29,400 --> 00:42:34,679
...من العيش في الوحل
ويكون بائسا تماما..

551
00:42:34,840 --> 00:42:37,877
... لمدة 70 يومًا متواصلة.

552
00:42:38,080 --> 00:42:41,516
أنت لم تدرك
بأنك ستكون فقط خارج الخط...

553
00:42:41,680 --> 00:42:45,912
... لبضعة أيام، وأنت
سيواجه باستون.

554
00:42:51,880 --> 00:42:57,671
هذا هو آخر يائسة
تصرفات الألمان..

555
00:42:57,840 --> 00:43:01,310
...لتحويل مسار هذه الحرب بأكملها.

556
00:43:45,680 --> 00:43:48,877
ما هو عليه، هو باستون. إنه--

557
00:43:49,040 --> 00:43:53,989
-هذه غابة بو جاك، أليس كذلك؟
-lt هي الغابة.

558
00:43:54,160 --> 00:43:57,118
بالتأكيد تبدو مختلفة الآن.
ليس هناك ثلج.

559
00:43:58,680 --> 00:44:01,069
ربما تم إعادة زراعة هذه الأشجار.

560
00:44:01,240 --> 00:44:06,519
أعتقد أنه إذا كانت الأشجار تبدو
كما فعلوا في عام 44 أو 45...

561
00:44:06,680 --> 00:44:09,274
...يمكننا الحصول على فكرة أفضل.

562
00:44:10,040 --> 00:44:12,952
-هذا كل شيء.
-نعم.

563
00:44:14,240 --> 00:44:15,798
تلك مدينة فوي.

564
00:44:16,560 --> 00:44:20,758
أوه، هذه هي المنطقة بالتأكيد.
هذا بالتأكيد.

565
00:44:21,520 --> 00:44:27,436
هناك بلدة فوي، بعد الفارغة
الحقل، حيث ترعى تلك الماشية.

566
00:44:27,600 --> 00:44:29,079
على بعد حوالي نصف ميل.

567
00:44:29,240 --> 00:44:33,756
نعم، لقد أنشأنا موقعًا استيطانيًا
أبحث مباشرة في مدينة فوي.

568
00:44:33,920 --> 00:44:38,596
كان عليهم أن يراقبوا كل شيء
لأننا أتينا إلى هنا وننام.

569
00:44:38,760 --> 00:44:43,550
كان لدينا خنادقنا هنا،
والمنطقة الأخرى والآخرى.

570
00:44:43,720 --> 00:44:47,474
أينما كان علينا الخروج
وأحفر مرة أخرى..

571
00:44:47,640 --> 00:44:50,279
... لأن الكراوت كان لديهم مدفعية.

572
00:44:50,440 --> 00:44:53,591
الأكثر كثافة على الإطلاق
مرت هنا، القصف.

573
00:44:53,760 --> 00:44:58,197
الأكثر شدة في العالم. لا أستطيع
صدق ذلك. كان عليك أن تكون هنا.

574
00:44:58,360 --> 00:45:01,750
أنت فقط حمامة في الحفرة
وصلى، وهذا كل شيء.

575
00:45:01,920 --> 00:45:04,480
فإذا دخل،
لن تعرف ذلك.

576
00:45:04,640 --> 00:45:09,350
لقد فقدنا موك وبنكالا بسبب هذا
الجانب. لقد قُتلوا على الفور.

577
00:45:09,520 --> 00:45:13,274
وسقطت القذيفة
ضربة مباشرة في الحفرة.

578
00:45:13,440 --> 00:45:16,910
-صنع الهريسة منهم.
-جاءت لوز وصرخت:

579
00:45:17,080 --> 00:45:20,231
"لا أستطيع رؤية أي شيء منهم،
لا شيء هناك."

580
00:45:20,400 --> 00:45:23,153
لقد رحلوا جميعاً،
تفككت للتو.

581
00:45:23,320 --> 00:45:25,629
قصف غير رحيم، حقا.

582
00:45:25,960 --> 00:45:32,274
كل شيء هنا تم تمزيقه.
نعم، تمزيقه بها.

583
00:45:36,960 --> 00:45:39,633
أقول لك، إنه شعور غريب.

584
00:45:40,440 --> 00:45:46,390
بالنسبة لي، فإنه يجلب الكثير من الذكريات،
ذكريات الرجال والزمن..

585
00:45:46,560 --> 00:45:49,518
...الجيد والسيئ، الكثير من الذكريات.

586
00:45:59,160 --> 00:46:03,711
لقد كان المكان الأكثر بؤسًا
لقد كنت في حياتي، حتى اليوم.

587
00:46:04,240 --> 00:46:07,038
في ليلة باردة حقيقية،
نذهب إلى السرير...

588
00:46:07,200 --> 00:46:12,228
...وسوف تخبرك زوجتي
سأقول: "أنا سعيد لأنني لست في باستون".

589
00:46:12,440 --> 00:46:16,353
أراد الألمان باستون
بسبب شبكة الطرق.

590
00:46:16,520 --> 00:46:19,193
ولهذا السبب كان هذا الهدف.

591
00:46:19,360 --> 00:46:23,114
لذلك هذا هو المكان الذي كان لدينا
لعقد، وهو ما فعلناه.

592
00:46:27,520 --> 00:46:33,959
31 8 شاحنات تأتي في جميع أنحاء
وقت الظهيرة، وبحلول ذلك المساء..

593
00:46:34,120 --> 00:46:37,635
...تم تحميل الجميع
والخروج.

594
00:46:37,800 --> 00:46:39,950
كنا نفتقر إلى المعدات.

595
00:46:40,120 --> 00:46:44,352
لم يكن لدينا ما يكفي من الذخيرة
أو ما يكفي من الملابس الدافئة.

596
00:46:44,520 --> 00:46:48,672
ولكننا كنا واثقين من أن...

597
00:46:48,840 --> 00:46:53,630
...سوف تحصل على السلطات العسكرية العليا
لنا كل ما نحتاجه.

598
00:46:53,800 --> 00:46:57,759
عندما وصلنا إلى هناك، لم نكن نعرف
ما كنا ندخل فيه.

599
00:46:57,920 --> 00:47:00,115
كانت المعلومات قليلة جداً..

600
00:47:00,280 --> 00:47:02,669
...فقط ما كان لدى الألمان
اخترق.

601
00:47:02,840 --> 00:47:07,709
نزلنا محملين على الشاحنات.
وجاءت شاحنة أخرى محملة بالأسلحة...

602
00:47:07,880 --> 00:47:12,954
.. والأسلحة الضارية. يمكنك التقاط واحدة،
هذا ما حصلت عليه حتى باستون.

603
00:47:13,120 --> 00:47:16,590
كما نجحت،
كان هناك بعض الرجال الذين في الواقع...

604
00:47:16,760 --> 00:47:21,390
...ركبت الشاحنات وغادرت
لباستون الذي لم يكن لديه بندقية.

605
00:47:26,360 --> 00:47:30,592
عندما وصلنا إلى هناك، رأينا رجالاً
منفردة ومثنى وثلاثية..

606
00:47:30,760 --> 00:47:34,514
...يعملون في طريق عودتهم،
ومنهم من لا يحمل أسلحة..

607
00:47:34,680 --> 00:47:36,352
...بدون معدات

608
00:47:36,520 --> 00:47:38,351
وكان بعضهم مرعوبا.

609
00:47:38,880 --> 00:47:42,429
لقد تعرضوا للضرب حتى النخاع.
وكان كل واحد منهم يقول:

610
00:47:42,600 --> 00:47:45,592
"سوف يقتلون الجميع."

611
00:47:45,760 --> 00:47:50,959
لم يصدقوا عندما فعلوا ذلك
لقد رأينانا هناك، ذلك ما قصدناه...

612
00:47:51,120 --> 00:47:54,078
...لإعداد الخطوط
ووقف الألمان.

613
00:47:54,240 --> 00:47:56,117
قالوا إنهم لا يمكن إيقافهم.

614
00:47:56,280 --> 00:48:00,353
دخلنا وبدأنا في تناول الطعام
أسلحتهم وذخائرهم.

615
00:48:00,520 --> 00:48:05,674
يسأل الرجال المنسحبين: "لقد حصلتم على ذلك
أي ذخيرة أو قنابل يدوية إضافية؟"

616
00:48:05,840 --> 00:48:09,958
كان بإمكانك سماع إطلاق النار
إلى الأمام، ونحن نسير...

617
00:48:10,160 --> 00:48:12,151
.. معها ذخيرة قليلة.

618
00:48:12,320 --> 00:48:17,599
مشينا طوال الليل وذهبنا
إلى مقدمة باستون وحفرت فيها.

619
00:48:17,760 --> 00:48:19,398
وبعد ذلك تساقطت الثلوج.

620
00:48:19,600 --> 00:48:24,390
ثلج، بارد حتى ردفك.

621
00:48:24,560 --> 00:48:27,711
لم يكن لدينا
لا ملابس شتوية أو لا شيء.

622
00:48:27,880 --> 00:48:31,236
ثلث الدوجون
وكانت الضحايا إما...

623
00:48:31,400 --> 00:48:35,313
...قضمة الصقيع أو قدم الخندق،
كل ما تريد أن نسميها.

624
00:48:35,480 --> 00:48:39,917
خطوة سيئة. الكثير من الثلج...

625
00:48:40,080 --> 00:48:43,311
.. الكثير من كل شيء
لم يعجبك.

626
00:48:44,200 --> 00:48:46,395
لقد كان مكاناً بارداً.

627
00:48:46,600 --> 00:48:50,559
في هذا الوقت بالذات،
كنا على قمة تلة ما..

628
00:48:50,720 --> 00:48:54,076
...وأعلى التل
كان لديه أشجار الصنوبر.

629
00:48:54,240 --> 00:48:57,835
لقد أنشأنا مواقعنا حولها
هامش الغابة.

630
00:48:58,000 --> 00:49:01,709
في بلجيكا، تُزرع الأشجار.
إنهم لا ينمون كما هو الحال في ولاية ماين.

631
00:49:01,880 --> 00:49:03,677
هناك صفوف من الأشجار.

632
00:49:03,840 --> 00:49:06,513
نظرتم إلى أسفل الصف
ويمكن أن يرى نصف ميل.

633
00:49:06,680 --> 00:49:10,229
على قمة هذا التل،
كان هناك سلسلة من التلال مع خط شجرة.

634
00:49:10,400 --> 00:49:12,038
لقد حفرنا هناك.

635
00:49:12,200 --> 00:49:17,752
كان الألمان يعرفون أين كنا،
وقد قدموا لنا حقًا قصفًا.

636
00:49:22,080 --> 00:49:24,992
الى جندي مشاة...

637
00:49:25,960 --> 00:49:30,192
...في زمن الحرب، الأرض الأم
هو أفضل صديق لك.

638
00:49:33,440 --> 00:49:37,069
يمكنك دائمًا حفر حفرة والحصول عليها
بعيدا عن الأنظار، كما تعلمون.

639
00:49:37,240 --> 00:49:40,437
لقد حفرنا الكثير من هؤلاء.

640
00:49:44,400 --> 00:49:46,868
لقد نجحت
الارض الصلبة بسرعة...

641
00:49:47,040 --> 00:49:50,237
...عندما يطلق شخص ما النار،
والقذائف تتساقط.

642
00:49:50,360 --> 00:49:54,273
يمكنك القيام بعمل سريع منه.
علينا فقط أن نحفر تلك الحفرة.

643
00:49:54,440 --> 00:49:57,830
نقول أننا أصبحنا خبراء
على الأراضي الأوروبية الأجنبية.

644
00:49:58,000 --> 00:50:01,709
لقد حفرنا وشخصين
يمكن حفر أفضل من واحد.

645
00:50:01,880 --> 00:50:06,590
في الأرض المتجمدة، يستغرق الأمر
بعض الوقت. أنت فقط قم بإخراجها.

646
00:50:06,760 --> 00:50:10,753
بحلول الوقت الذي تنتهي فيه، هم
صافرة لك، "نحن نتحرك."

647
00:50:10,920 --> 00:50:13,753
وتذهب إلى مكان آخر
وحفر واحدة أخرى.

648
00:50:13,920 --> 00:50:16,388
يجب أن تفهم،
كان الألمان--

649
00:50:16,560 --> 00:50:21,270
كنا محاصرين. الألمان
ربما كانوا على بعد 100 ياردة منا.

650
00:50:21,440 --> 00:50:26,833
بغض النظر عن المكان الذي نظرت فيه في دائرة،
تستطيع أن ترى ومضات المدفعية.

651
00:50:27,000 --> 00:50:30,879
فعرفنا من ذلك
أننا كنا محاصرين.

652
00:50:31,040 --> 00:50:34,953
لكننا مررنا بزوجين
قصف على باستون..

653
00:50:35,120 --> 00:50:39,272
...التي كانت مروعة.

654
00:50:39,440 --> 00:50:44,036
إذا عشت من خلالهم، فسوف تتذكر
لهم لبقية حياتك.

655
00:50:44,200 --> 00:50:47,795
لست متأكدًا من أنك نفس الشيء
لبقية حياتك..

656
00:50:47,960 --> 00:50:51,509
...بعد أن تعيش من خلالهم.
أنت لا تنساهم أبدًا.

657
00:50:51,680 --> 00:50:55,468
كانت هناك لحظة واحدة
أتذكر. لن أنساه أبدًا.

658
00:50:55,640 --> 00:50:58,438
أصيب رجل في ذراعه
بشظايا...

659
00:50:58,600 --> 00:51:01,239
... رفع ذراعه فوق المرفق.

660
00:51:01,400 --> 00:51:05,393
وقال إنهم كانوا يخرجونه.
"أبعد ساعتي عن ذراعي."

661
00:51:05,560 --> 00:51:07,312
قبل أن يخرجوه.

662
00:51:07,480 --> 00:51:10,517
هذا بقي معي دائما.

663
00:51:10,680 --> 00:51:15,435
أعني الصوت الهادئ وكل شيء،
"أبعد ساعتي عن ذراعي."

664
00:51:17,120 --> 00:51:22,797
في الثالث من يناير انسحبنا
لنعود إلى مواقفنا السابقة..

665
00:51:22,960 --> 00:51:28,751
...هناك، أعلى التل من فوي.
وعندما وصلنا هناك...

666
00:51:28,920 --> 00:51:34,278
...يمكننا أن نرى أن الألمان
قد ركزت في المدفعية هناك.

667
00:51:34,440 --> 00:51:38,831
تم إسقاط الأشجار.
كانت هناك ثقوب في الأرض.

668
00:51:39,000 --> 00:51:41,992
كان الوقت عند الغسق، و
كان لدى الألمان هذا....

669
00:51:42,160 --> 00:51:46,119
هذه الغابة لنا
صفر تماما.

670
00:51:46,280 --> 00:51:50,398
وعندما وصلنا إلى الغابة،
وجاء هذا الهجوم المدفعي الهائل.

671
00:51:57,120 --> 00:51:59,315
لقد عرفوا أين كنا...

672
00:51:59,480 --> 00:52:03,553
...وبدأت بإطلاق النار
نقطة فارغة، 88 ثانية في منطقتنا.

673
00:52:03,760 --> 00:52:07,309
لقد سمحوا لنا بالحصول عليها.
كل شيء، حوض المطبخ...

674
00:52:07,480 --> 00:52:11,393
... قذائف الهاون، شيء صاروخي
بصوت صراخ.

675
00:52:14,360 --> 00:52:18,672
لقد أخافت الجحيم-- كنت خائفة،
لكنني أعتقد أنني كنت متحجرًا في ذلك الوقت.

676
00:52:18,840 --> 00:52:22,276
اعتقدت أن العالم كله
كان يطلق النار علينا في الحال.

677
00:52:22,480 --> 00:52:27,713
لقد قفزت إلى حفرة شخص ما
قد بدأ ولم ينته.

678
00:52:27,880 --> 00:52:33,352
لذلك كنت جاثمة في تلك الحفرة،
لكنها لن تحملني جميعًا.

679
00:52:33,520 --> 00:52:36,273
من حوالي أنفي إلى أعلى
كان فوق الأرض.

680
00:52:36,440 --> 00:52:39,398
كنت أرى كل هذه القذائف تضرب.

681
00:52:44,640 --> 00:52:47,996
الرقيب. جوارنير
وجو تي أوي فقد كل منهما ساقه...

682
00:52:48,160 --> 00:52:51,948
.. في نفس المكان هناك
على تلة واحدة. أتذكر.

683
00:52:52,120 --> 00:52:53,951
فقط هذه الحالة معينة.

684
00:52:54,160 --> 00:52:59,917
تم القبض على جو ليس بالقرب من جحره،
وكنت أنا وبيل متقدمين عليه..

685
00:53:00,080 --> 00:53:02,674
... ولم يصب بيل.

686
00:53:02,840 --> 00:53:07,038
وخرج من جحره بسرعة.
كنا لا نزال تحت نيران كثيفة.

687
00:53:07,280 --> 00:53:10,556
فقال جو: "يسوع المسيح...

688
00:53:10,720 --> 00:53:14,156
...ماذا علي أن أفعل لكي أموت؟"

689
00:53:14,320 --> 00:53:16,959
لقد تعرض لضربة سيئة للغاية
في الجزء الخلفي من ساقه.

690
00:53:17,120 --> 00:53:20,795
وهو بالخارج يصرخ "المسعف"
ولا يستطيع العثور على مسعف.

691
00:53:20,960 --> 00:53:25,078
خرجت لأرى ماذا
يمكنني أن أفعل له... لقد حصلت عليه أيضًا.

692
00:53:28,160 --> 00:53:31,914
ذهبت إلى غوارنير.
كان يجلس على الأرض.

693
00:53:32,080 --> 00:53:35,516
وكانت ساقه مشوهة بشدة.

694
00:53:35,680 --> 00:53:39,878
كان يمسك برجله
وكان الرجيج مثل هذا:

695
00:53:44,800 --> 00:53:50,033
قال: "الشفة، لقد حصلوا عليها
غوارنير القديم هذه المرة."

696
00:53:50,200 --> 00:53:54,716
وكان قد أصيب من قبل،
لكنهم أوصلوه إلى هناك حقًا.

697
00:53:57,200 --> 00:54:01,751
لقد أخرجناه من هناك،
بيب هيفرون وأنا وبعض الآخرين.

698
00:54:01,920 --> 00:54:07,950
وأنزلوا سيارة جيب،
ووضعناه على نقالات.

699
00:54:12,080 --> 00:54:14,514
من الأفضل أن لا أتحدث عنه.

700
00:54:14,680 --> 00:54:16,989
من الأفضل أن لا أتحدث عنه.

701
00:54:17,160 --> 00:54:19,310
كان فظيعا.

702
00:54:25,440 --> 00:54:29,115
لقد فقدنا البعض
رجال جيدون جدا هناك.

703
00:54:29,280 --> 00:54:32,716
تي أوي وجوارنير
لقد فقدوا أرجلهم هناك.

704
00:54:32,880 --> 00:54:38,750
وقتل عدد آخر من الأشخاص.
لقد كان الوضع صعباً هناك.

705
00:54:38,920 --> 00:54:43,118
عندما أصيب رجل،
شعرنا بالسعادة من أجلهم..

706
00:54:43,280 --> 00:54:45,077
...شعرنا بالسعادة من أجلهم.

707
00:54:45,240 --> 00:54:51,634
كان لديه تذكرة للخروج من هناك،
وربما تذكرة للعودة إلى المنزل.

708
00:54:51,800 --> 00:54:55,076
وعندما كان لدينا رجل
الذي قتل...

709
00:54:55,240 --> 00:54:59,756
...وجدنا أنه كان في سلام.

710
00:54:59,920 --> 00:55:02,832
وبدا مسالمًا جدًا.

711
00:55:03,720 --> 00:55:07,998
وكنا سعداء لأنه وجد السلام.

712
00:55:13,200 --> 00:55:15,430
كان لدينا هذا...

713
00:55:15,600 --> 00:55:18,990
...مساعد قائد الفرقة،
اسم ميليت.

714
00:55:19,160 --> 00:55:22,072
كان من مدينة نيويورك.

715
00:55:22,240 --> 00:55:24,959
وأنا سمعته
التحدث مرة واحدة...

716
00:55:25,120 --> 00:55:29,113
...كان هذا في باستون،
يقول:

717
00:55:29,280 --> 00:55:32,431
"لقد مررت...

718
00:55:32,600 --> 00:55:35,717
... وذهب نورماندي
عبر هولندا...

719
00:55:35,880 --> 00:55:38,838
...وحتى يومنا هذا لم أفعل
حصلت على خدش واحد."

720
00:55:39,000 --> 00:55:44,552
يقول: "أخشى عندما أفهم ذلك،
سأحصل عليه حقًا."

721
00:55:44,720 --> 00:55:46,472
وكان على حق.

722
00:55:46,640 --> 00:55:51,350
في هذه البلدة الصغيرة فوي،
لقد قُتل.

723
00:55:55,720 --> 00:56:00,999
لا أعتقد أنه كان لديه أي هاجس
منه. لقد تساءل فقط عن ذلك.

724
00:56:01,160 --> 00:56:03,230
لكنني لم أتساءل أبدا.

725
00:56:03,400 --> 00:56:09,111
لا تعطيه الكثير من التفكير.
أنت تعيش فقط من يوم لآخر.

726
00:56:11,360 --> 00:56:16,070
أبقِ أصابعك متقاطعة،
وكان هذا كل شيء.

727
00:56:34,800 --> 00:56:40,033
يشرفني أن أتقدم بالأعلى
القائد الجنرال أيزنهاور,

728
00:56:43,480 --> 00:56:48,793
إنه لشرف شخصي عظيم
بالنسبة لي أن أكون هنا اليوم،

729
00:56:48,960 --> 00:56:54,830
للمشاركة في الحفل
وهو أمر فريد من نوعه في التاريخ الأمريكي،

730
00:56:55,000 --> 00:56:58,879
لم يحدث من قبل انقسام كامل ,,,

731
00:56:59,040 --> 00:57:01,600
،،،تم الاستشهاد به من قبل وزارة الحرب ،،،

732
00:57:01,760 --> 00:57:05,548
،، باسم الرئيس
للشجاعة في العمل،

733
00:57:05,720 --> 00:57:09,838
هذا اليوم يمثل البداية
من التقليد الجديد ,,,

734
00:57:10,000 --> 00:57:12,594
،،،في الجيش الأمريكي،

735
00:57:12,760 --> 00:57:16,799
مع هذا التقليد سوف دائما
ربط الاسم ,,,

736
00:57:16,960 --> 00:57:21,988
،، من الفرقة 101 المحمولة جوا
و باستون،

737
00:57:22,160 --> 00:57:25,596
بالتوفيق والله معكم جميعا

738
00:57:34,360 --> 00:57:39,434
بدأ الألمان في الاستسلام.
وما زالوا يحملون أسلحتهم..

739
00:57:39,600 --> 00:57:44,913
...ولكن كما تذهب
أسفل الطريق السريع...

740
00:57:45,080 --> 00:57:51,428
...كان هناك خط متواصل تقريبًا
من القوات الألمانية القادمة شمالا.

741
00:57:51,840 --> 00:57:57,312
ومهمتنا هي الوصول إلى النهاية
والوصول إلى قلب ذلك.

742
00:58:01,240 --> 00:58:04,915
بيرشتسجادن،
هذه نهاية السطر.

743
00:58:05,080 --> 00:58:09,358
إنه التراجع الذي قام به هتلر
كان لنفسه.

744
00:58:09,520 --> 00:58:12,751
وبنى عش النسر له..

745
00:58:12,920 --> 00:58:17,152
... السقيفة الخاصة به على قمة جبال الألب ...

746
00:58:17,320 --> 00:58:22,440
...أنا متأكد من الاسترخاء
ويتشاور مع موظفيه..

747
00:58:22,600 --> 00:58:25,876
... لأنهم جميعا تبعوا
منه إلى بيرشتسجادن.

748
00:58:26,040 --> 00:58:29,237
كان هذا انسحابهم الأخير.

749
00:58:29,520 --> 00:58:32,876
بالطبع، هذا هو المكان
لقد نهبوا أيضًا.

750
00:58:33,120 --> 00:58:37,511
وهذا كان هدف الفرنسيين
الذين كانوا على جانبنا الأيمن.

751
00:58:37,680 --> 00:58:42,196
وكان هذا هو هدف البريطانيين.

752
00:58:42,360 --> 00:58:47,229
وهذا هو المكان المناسب لالتقاط.
وهذا هو الذي أراده الجميع.

753
00:58:47,400 --> 00:58:49,630
تراجع هتلر في بيرشتسجادن...

754
00:58:49,800 --> 00:58:52,872
،،،أحرقته قوات الأمن الخاصة
في الأيام الأخيرة للحرب،

755
00:58:53,040 --> 00:58:57,397
الشاليه الذي كان يأمل منه
لحكم العالم الآن أصبح في حالة خراب،

756
00:58:57,560 --> 00:59:00,791
صور القوات الجوية الأمريكية
عرض الغرف المدمرة،،،

757
00:59:00,960 --> 00:59:05,750
،،،والنافذة العظيمة التي من خلالها
كان الفوهرر يحدق في جبال الألب،

758
00:59:06,120 --> 00:59:11,638
لقد أخذنا بيرشتسجادن في الخامس من مايو،
لا قتال ولا إطلاق نار.

759
00:59:11,800 --> 00:59:14,917
الشيء الوحيد الذي رأيته
كان من بيرشتسجادن زوجين...

760
00:59:15,160 --> 00:59:19,358
...جنود قوات الأمن الخاصة القتلى وهم يرقدون
على الطريق بينما كنا نصعد.

761
00:59:19,600 --> 00:59:24,958
لقد كانت دولة جميلة. كان يعرف كيف
لاختيار مكان جيد للمنزل.

762
00:59:25,120 --> 00:59:30,240
سيطرنا على منزله..

763
00:59:30,400 --> 00:59:32,630
...وحررتها، قد تقول.

764
00:59:32,840 --> 00:59:37,755
كان هناك، من الواضح،
النهب بأنواعه..

765
00:59:37,920 --> 00:59:43,040
...التي كان الرجال يبحثون عنها،
مثل البنادق....

766
00:59:43,200 --> 00:59:46,317
كان هناك مال
أنهم كانوا ينهبون.

767
00:59:46,480 --> 00:59:49,836
لقد كنت فأرًا على أية حال.
لقد اشتريت الكثير من العناصر الألمانية.

768
00:59:50,000 --> 00:59:54,391
... بما في ذلك بعض البطاقات البريدية
والمظاريف الموجهة إلى هتلر.

769
00:59:54,560 --> 00:59:57,996
تعال لتكتشف ذلك المكان
كان مليئا بالفن الكبير..

770
00:59:58,160 --> 01:00:02,676
... رامبرانت وكل هؤلاء الناس
معلقة على الحائط.

771
01:00:02,840 --> 01:00:06,833
الجنود القدامى مثلنا، نحن لا نتعرف عليهم
اللوحة عندما نراها.

772
01:00:07,000 --> 01:00:11,790
الكشف عن الفرقة 101 المحمولة جواً
المجموعة الفنية لهيرمان جورينج...

773
01:00:11,960 --> 01:00:14,599
،،، مختبئ في غرفة تحت الأرض،

774
01:00:14,760 --> 01:00:18,389
اثنا عشر عملاً فنيًا
يتم تضمين قيمتها الملايين ،

775
01:00:18,560 --> 01:00:23,509
سوف تعود الكنوز إلى حقها
أصحاب في الأمم المنهوبة،

776
01:00:26,000 --> 01:00:31,950
وجدنا مستودعًا مليئًا بالجن
والفودكا وأشياء من هذا القبيل.

777
01:00:32,120 --> 01:00:35,237
لم يكن هناك الكثير من الويسكي.
هؤلاء الناس لا يحبون ذلك.

778
01:00:35,400 --> 01:00:38,073
وأخذنا كل شيء وأنشأنا حانة.

779
01:00:38,240 --> 01:00:41,437
كان لديه سبع شاحنات محملة
من الشمبانيا والكونياك...

780
01:00:41,600 --> 01:00:46,037
...من أقبية النبيذ
من عش النسر.

781
01:00:46,440 --> 01:00:49,273
لذلك بقينا
مزيت جيدًا لفترة من الوقت.

782
01:00:49,440 --> 01:00:52,637
أوه، تلك الشمبانيا كانت جيدة.
أوه، كان ذلك جيدا.

783
01:00:52,800 --> 01:00:58,113
لقد بدأت في شربه في أحد الأيام، وأنا
شربت حتى منتصف الليل تقريبًا في تلك الليلة.

784
01:00:58,280 --> 01:01:03,149
ذهبت إلى الخلف وذهبت للنوم.
لم أستيقظ في اليوم التالي.

785
01:01:03,320 --> 01:01:06,630
لقد صنعت منه شيئًا لمدة يومين.

786
01:01:06,800 --> 01:01:12,033
لم يكن طعمها كما لو أنها ستؤذيك.
لقد ذاقت مثل مشروب الزنجبيل.

787
01:01:12,200 --> 01:01:16,478
وكانت تلك هي المرة الوحيدة التي أتذكرها،
عندما كنت في الخدمة..

788
01:01:16,640 --> 01:01:19,074
...أن الشركة سقطت
في ملابسهم الداخلية.

789
01:01:19,240 --> 01:01:21,959
لم يكن لدينا حتى
لباس، كما تعلمون.

790
01:01:22,120 --> 01:01:27,911
كان الجميع في حلقة مفرغة، وهكذا سقطنا
في تشكيل الخط في ملابسنا الداخلية.

791
01:01:28,080 --> 01:01:31,311
إنهم يستمتعون بأنفسهم.
إنهم في سلام مع العالم.

792
01:01:31,480 --> 01:01:35,678
لديهم كبيرة وسعيدة ،
ابتسامة راضية على وجوههم.

793
01:01:35,840 --> 01:01:39,992
لقد كانت جنة ل
جندي للانتقال إلى.

794
01:01:40,880 --> 01:01:46,079
لم يكن لدي أي مشكلة مع النهب،
لأنني جئت عبر ألمانيا.

795
01:01:46,240 --> 01:01:51,030
ولقد رأيت الهولوكوست.

796
01:01:51,920 --> 01:01:56,789
ولقد رأيت ما يفعله الألمان
قد فعلت للعرق اليهودي.

797
01:01:56,960 --> 01:02:02,512
ولقد رأيت ما فعلوه
ما فعله للنازحين..

798
01:02:02,680 --> 01:02:06,468
..وما فعلوه
في احتلالهم لفرنسا.

799
01:02:06,640 --> 01:02:12,909
وماذا فعلوا بهم
الاحتلال في هولندا وبلجيكا.

800
01:02:14,480 --> 01:02:19,634
وذلك من خلال الاستيلاء
منازلهم لبضع ليال.

801
01:02:19,800 --> 01:02:22,837
….إلى السرير أسفل رجالي ….

802
01:02:23,000 --> 01:02:28,028
وإذا التقطوا
بعض الحلي، لم يكن لدي أي مشكلة.

803
01:02:39,200 --> 01:02:45,230
لم يأخذ أحد وقته على الإطلاق
لأخبرك بكيفية التعامل مع الاستسلام.

804
01:02:47,400 --> 01:02:53,794
سنتحدث عن ذلك عندما نصل إلى هناك.
نحن هنا. كيف تتعامل مع هذا؟

805
01:02:59,280 --> 01:03:02,113
الجيش الألماني
كان جيشًا منضبطًا جيدًا.

806
01:03:02,280 --> 01:03:04,953
هؤلاء السجناء ذلك
النزول من جبال الألب..

807
01:03:05,120 --> 01:03:07,998
... نزلوا في التشكيل.
ساروا إلى أسفل.

808
01:03:08,160 --> 01:03:11,675
لم يسحبوا إلى الأسفل
أو لا شيء من هذا القبيل.

809
01:03:11,840 --> 01:03:16,868
لقد نزلوا
كجنود مهزومين.

810
01:03:17,040 --> 01:03:21,477
كنا نظن أن الألمان كانوا كذلك
أشر الناس في العالم..

811
01:03:21,640 --> 01:03:27,112
...ولكن مع استمرار الحرب وجدنا
وأيضاً، لم يكن الألمان...

812
01:03:27,280 --> 01:03:31,876
... في حد ذاته، كان SS
والقوات الخاصة.

813
01:03:32,040 --> 01:03:36,318
لقد كانوا هم
التي قد تقتل شعبها..

814
01:03:36,480 --> 01:03:41,270
... والألمانية العادية
لم يكن الجندي بهذه الطريقة.

815
01:03:41,440 --> 01:03:44,989
أحد هؤلاء السجناء
سلمتني هذا الكتاب الصغير..

816
01:03:45,160 --> 01:03:48,709
…وكان كاثوليكيًا
كتاب الصلاة للقداس.

817
01:03:48,880 --> 01:03:53,829
وأدركت، "مرحبًا، ليس لدي
النازيين هنا. لدي بعض الكاثوليك."

818
01:03:54,000 --> 01:03:57,913
ولدي كاثوليكي جيد بما فيه الكفاية
ليضع واحدة من هذه في جيبه.

819
01:03:58,080 --> 01:04:03,757
لقد اعتقدت أننا ربما كنا أصدقاء.
ربما كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

820
01:04:03,920 --> 01:04:09,040
ربما كنا نحب صيد الأسماك. ربما فعل
أحب الصيد. أنت لا تعرف أبدا.

821
01:04:09,200 --> 01:04:14,035
لقد فعلوا ما كان من المفترض أن يفعلوه،
وفعلت ما كان من المفترض أن أفعله.

822
01:04:14,200 --> 01:04:19,718
ولكن في ظل ظروف مختلفة،
ربما كنا أصدقاء جيدين.

823
01:04:20,600 --> 01:04:24,195
لدي قدر كبير من الاحترام
لهم كجنود.

824
01:04:24,360 --> 01:04:27,318
لقد كانوا جنودًا جيدين جدًا.

825
01:04:27,480 --> 01:04:29,948
ولكنهم ما زالوا أعداء..

826
01:04:30,280 --> 01:04:35,991
.. لذلك يجب عليهم
يتم التحكم بهم كسجناء.

827
01:04:36,400 --> 01:04:41,679
عندما وصل إلى المستوى
الاستسلام للشركة...

828
01:04:41,840 --> 01:04:44,035
.. ووحدات أصغر ...

829
01:04:44,200 --> 01:04:47,351
... تم تكليفي بهذا التخصص...

830
01:04:47,520 --> 01:04:51,115
...وعندما دخل...

831
01:04:51,280 --> 01:04:54,431
...أهداني هذا المسدس...

832
01:04:54,600 --> 01:05:00,516
.. وعرضت
استسلامه الشخصي..

833
01:05:03,480 --> 01:05:09,430
...والتي بطبيعة الحال
لقد قبلت بامتنان.

834
01:05:09,800 --> 01:05:14,237
لذلك ستكون هذه هي النهاية
الحرب لرجاله..

835
01:05:14,400 --> 01:05:17,949
...وهذا هو الأساس
نهاية الحرب لرجالي.

836
01:05:18,120 --> 01:05:20,429
والاهم هو...

837
01:05:20,600 --> 01:05:25,276
…لم يكن حتى وقت لاحق، بعد أن أعطى
لي مسدسه وأتيحت لي الفرصة...

838
01:05:25,480 --> 01:05:29,678
.. أن ننظر إليها بعناية،
أنني أدركت هذا المسدس...

839
01:05:29,880 --> 01:05:32,235
... لم يتم طرده من قبل.

840
01:05:32,800 --> 01:05:35,473
لم يكن هناك دم عليه.

841
01:05:37,160 --> 01:05:40,311
هكذا يجب أن تنتهي كل الحروب..

842
01:05:40,480 --> 01:05:43,870
.. مع الاتفاق
مع عدم وجود الدم عليه.

843
01:05:44,040 --> 01:05:47,919
وأنا أؤكد لك أن هذا المسدس
لم يتم طرده أبداً..

844
01:05:48,080 --> 01:05:52,551
... منذ أن حصلت عليه،
ولن يتم طرده.

845
01:06:06,240 --> 01:06:08,674
لم نعد إلى المنزل
والاستهزاء بأنفسنا.

846
01:06:08,840 --> 01:06:11,593
لم أعود إلى المنزل وأقول
لقد كنت بطل حرب.

847
01:06:11,760 --> 01:06:16,197
لقد عدت إلى المنزل ورجعت إليه مثل ذلك
لقد فعلنا ذلك قبل الحرب. فقط اذهب للعمل...

848
01:06:16,360 --> 01:06:18,510
.. ونعيش حياتنا .

849
01:06:19,480 --> 01:06:23,234
أعتقد أنه كان صعبا
بالنسبة لمعظم الزملاء يعودون.

850
01:06:23,400 --> 01:06:28,554
لم يعرفوا ماذا كانوا ذاهبين
للقيام به عندما خرجوا. لم أكن.

851
01:06:28,720 --> 01:06:30,711
ذهبت للعمل في شركة الفحم.

852
01:06:30,880 --> 01:06:34,350
فعلت بعض السقاة
وأدار قاعة بلياردو.

853
01:06:34,520 --> 01:06:37,478
حصلت على دورة في
البستنة الزينة.

854
01:06:37,640 --> 01:06:41,872
ولم يدفع الكثير،
لكنني قابلت الكثير من الأشخاص اللطفاء.

855
01:06:44,760 --> 01:06:48,036
ذهبت للعمل حيث
كنت أعمل قبل الحرب.

856
01:06:48,200 --> 01:06:50,077
لقد كانت شركة كاتربيلر تي للجرارات.

857
01:06:50,240 --> 01:06:53,516
أصبحت فنون صناعية
ومعلم دراسات اجتماعية.

858
01:06:53,680 --> 01:06:57,195
ربيع '46، أخذت
قارب إلى كيتشيكان، ألاسكا.

859
01:06:57,360 --> 01:07:01,797
ذهبت للعمل في الحكومة،
حامل رسائل لمدة 37 عامًا.

860
01:07:01,960 --> 01:07:06,875
لقد بنيت المنازل. كنت في البناء.
ذهبت إلى العمل الشاق، العمل الشاق.

861
01:07:07,040 --> 01:07:10,555
لقد فعلت كل شيء.
سمها ما شئت، لقد فعلت ذلك.

862
01:07:11,960 --> 01:07:14,394
انتهى بي الأمر بالعمل
على الواجهة البحرية.

863
01:07:14,560 --> 01:07:16,790
ذهبت مع CLA
في واشنطن.

864
01:07:16,960 --> 01:07:18,678
حصلت على شهادتي عام 1948.

865
01:07:18,840 --> 01:07:21,832
بعد الحرب قمت بالتدريس
منذ ما يقرب من 30 عاما.

866
01:07:22,000 --> 01:07:24,958
حصلت على وظيفة تعمل بها
تعمل نترات نيكسون.

867
01:07:25,120 --> 01:07:28,112
كنت أجني 75 دولارًا في الأسبوع.

868
01:07:28,280 --> 01:07:30,919
لم نصبح أبدا
غني في الحياة...

869
01:07:31,080 --> 01:07:35,232
...ولكن لدينا الكثير من الثروات الأخرى
وهذا يعني أكثر من ذلك.

870
01:07:35,400 --> 01:07:40,155
الجميع قاموا بعمل جيد،
لقد قمت بعمل جيد أيضاً والحمد لله.

871
01:07:48,600 --> 01:07:50,318
أريد أن أرحب بكم...

872
01:07:50,480 --> 01:07:55,679
...إلى مأدبتنا الليلة للاحتفال
نهاية لم الشمل الجميل.

873
01:07:55,840 --> 01:07:57,637
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

874
01:07:57,800 --> 01:08:01,349
أريد أن أقدم أطيب التمنيات
إلى جميع الرجال من شركة E506.

875
01:08:01,520 --> 01:08:05,115
أحبكم، بارك الله فيكم جميعاً.
شكرًا لك.

876
01:08:06,360 --> 01:08:08,669
الهدف الذي يخدمه اللقاء...

877
01:08:08,840 --> 01:08:12,719
...هو أن يمنحنا فرصة للحصول عليه
معا ونتحدث مع بعضنا البعض.

878
01:08:12,880 --> 01:08:17,715
نحن نعيش بعض
من تجارب الجيش .

879
01:08:17,880 --> 01:08:21,270
لكن احترامنا كبير..

880
01:08:21,440 --> 01:08:24,910
...ويمكنك القول،
المودة لبعضها البعض.

881
01:08:25,080 --> 01:08:28,516
نوع المودة التي تحصل عليها
عندما عاشت...

882
01:08:28,680 --> 01:08:31,478
... كثير خطير
المواقف معا...

883
01:08:31,640 --> 01:08:34,791
...وتعلمت ذلك
يمكنك الاعتماد على بعضها البعض.

884
01:08:34,960 --> 01:08:40,432
إذا رأيتهم اليوم، فهذا هو السند
هناك. السند الذي لا يمكنك تفسيره.

885
01:08:40,600 --> 01:08:45,833
بمجرد رؤيتهم، تفكر
من المعارك، فكر فيها بنفسك.

886
01:08:46,000 --> 01:08:48,514
الرجال يبرزون فيما بينهم.

887
01:08:48,680 --> 01:08:53,834
هناك علاقة حميمة تتطور وما شابه
لا شيء لم أختبره من قبل..

888
01:08:54,000 --> 01:08:58,278
... ليس في الكلية، وليس مع
أي مجموعة أخرى من الناس.

889
01:08:58,440 --> 01:09:03,070
نحن مجموعة غريبة من الرجال،
بقدر ما أشعر بالقلق.

890
01:09:03,240 --> 01:09:09,475
أن نكون بهذا القرب بعد كل هذه السنوات،
هذا هو الشيء الذي يحصل لي...

891
01:09:09,640 --> 01:09:12,279
...هل نحن مثل الإخوة.

892
01:09:12,440 --> 01:09:14,112
لقد عدت إلى شبابي الآن.

893
01:09:14,280 --> 01:09:18,432
عندما أصل إلى هؤلاء الرجال،
لقد عدت عندما ذهبت في الخدمة.

894
01:09:19,200 --> 01:09:24,320
إنه أمر رائع.
أود أن أعقد 20 لقاء آخر.

895
01:09:24,480 --> 01:09:28,393
كان لدينا الكثير من الحقيقي
الأوقات الجيدة هناك.

896
01:09:28,560 --> 01:09:31,950
تلك هي الأوقات
هل تتذكر حقا، هل تعلم؟

897
01:09:32,120 --> 01:09:37,194
الكثير من هؤلاء هو ما نمزح فيه
أخرى حول هذه اللقاءات كثيرًا.

898
01:09:37,360 --> 01:09:40,989
وبعد ذلك كان لديك الكثير من الأوقات السيئة.

899
01:09:41,280 --> 01:09:44,670
عائلتي لم تعرف
أي شيء عنه...

900
01:09:44,840 --> 01:09:47,434
….وأنا لم أخبرهم.

901
01:09:47,600 --> 01:09:50,478
أنا فقط، كما تعلمون،
ظننت أنه شيء...

902
01:09:50,640 --> 01:09:54,394
.. هذا لا يحتاج للحديث عنه.
لقد تم الأمر، انتهى.

903
01:09:54,560 --> 01:09:58,917
لم نكن نعرف Shifty الطريق
الرجال يعرفون شيفتي، كما تعلم.

904
01:09:59,080 --> 01:10:03,870
بدأ الحديث عن ذلك
فقط في السنوات الخمس أو الست الماضية.

905
01:10:04,040 --> 01:10:05,996
الخمسة الأخيرة، أود أن أقول.

906
01:10:06,160 --> 01:10:10,073
كان مثل هو--
لقد كانت تلك حياة أخرى، كما تعلم.

907
01:10:10,240 --> 01:10:16,156
لقد كان شخصًا آخر، ولم نكن كذلك
على علم بالأشياء التي مر بها..

908
01:10:16,320 --> 01:10:18,117
...الأشياء التي رآها.

909
01:10:18,280 --> 01:10:22,432
لم يخطر لي حتى ذلك
أنه قتل الناس.

910
01:10:22,600 --> 01:10:26,275
أنا معجب حقًا بوالدي، والدي.

911
01:10:26,440 --> 01:10:30,433
إنه رجل جيد.
إنه رجل قوي حقيقي.

912
01:10:30,600 --> 01:10:34,957
نحن نسافر كثيرا، وكنا كذلك
إلى فرنسا وإلى تلك المقبرة.

913
01:10:35,120 --> 01:10:39,875
إنه أمر لا يصدق. هناك الصلبان
على الصلبان اصطف تماما ...

914
01:10:40,040 --> 01:10:45,797
... بقدر ما تستطيع أن تراه العين، وبعد ذلك
هناك الهاوية والمحيط.

915
01:10:46,360 --> 01:10:49,158
لم تكن هذه
مجرد إحصائيات مجهولة.

916
01:10:49,320 --> 01:10:53,199
هؤلاء هم الأشخاص الذين عرفتهم،
وأخبرت ابنتي، فقلت:

917
01:10:53,360 --> 01:10:57,672
"هذا الرجل هنا مات وعمره 19 أو 20 سنة."

918
01:10:57,840 --> 01:11:01,310
حياة كاملة لم تعش قط.

919
01:11:01,480 --> 01:11:04,358
لا عائلة...

920
01:11:04,520 --> 01:11:05,748
... لا شيء.

921
01:11:05,920 --> 01:11:08,115
لا أطفال...

922
01:11:08,280 --> 01:11:13,832
... لا توجد فرصة للحصول على الرضا
في بناء الحياة، لا شيء.

923
01:11:14,320 --> 01:11:18,313
وعندما ذهبت إلى هناك قلت:
"أبي، يا إلهي، لقد كنت محظوظاً جداً."

924
01:11:18,480 --> 01:11:21,631
فنظر إلي وقال:
"نعم، أنا محظوظ جدًا."

925
01:11:21,800 --> 01:11:24,189
وبدأ بالبكاء.

926
01:11:25,960 --> 01:11:29,475
لقد كان هؤلاء الرجال معًا
في التجارب الأساسية المطلقة..

927
01:11:29,640 --> 01:11:32,950
.. الوجود الإنساني .
وكانوا هناك مع بعضهم البعض..

928
01:11:33,120 --> 01:11:38,069
...التفكير في أنك ستموت أو ترى
الناس يموتون من حولك.

929
01:11:38,240 --> 01:11:41,391
وذهبوا هناك يوما بعد يوم..

930
01:11:42,760 --> 01:11:46,992
... وأنا معجب بذلك وأحتضن والدي،
حتى على شاهد قبره..

931
01:11:47,160 --> 01:11:50,994
... كرقيب. جو تي أوي.

932
01:11:52,960 --> 01:11:55,918
506 PIR الفرقة 101 المحمولة جواً.

933
01:11:56,080 --> 01:12:01,154
وهذا ما أراده على بلده
شاهد القبر. كان ذلك يعني الكثير بالنسبة له.

934
01:12:11,320 --> 01:12:15,313
كيف حدث ذلك
أولئك الأفراد المختلفين..

935
01:12:15,480 --> 01:12:18,040
...انتهى الأمر في شركة E،
لا أعرف.

936
01:12:18,200 --> 01:12:23,194
ولكن كما تعلمون، كل وحدة من الجيش
يعتقد أنه الأفضل..

937
01:12:23,360 --> 01:12:26,477
...ولكننا عرفنا أننا الأفضل.

938
01:12:30,640 --> 01:12:33,359
أفكر في الرجال
أكثر من أي شيء.

939
01:12:33,520 --> 01:12:35,750
أفكر في معظم
منهم كل يوم.

940
01:12:35,920 --> 01:12:40,948
إنه شيء محفور
في ذاكرتك، على ما أعتقد.

941
01:12:41,680 --> 01:12:44,353
لن يغادر أبدًا أيضًا.

942
01:12:45,280 --> 01:12:48,875
هل أنا فخور بأنني خدمت
في هذا الزي؟ أنت تراهن بحياتك.

943
01:12:49,040 --> 01:12:52,077
ارتديت هذا النسر
على كتفي الأيمن لمدة 1 8 سنوات.

944
01:12:52,240 --> 01:12:54,435
ربما الشيء الأكثر فخرا
في حياتي كلها...

945
01:12:54,600 --> 01:12:58,434
...كان قد كان
في شركة إيزي 506.

946
01:13:01,600 --> 01:13:04,512
كان للأبطال صلبان
فوق رؤوسهم..

947
01:13:04,680 --> 01:13:07,399
.. تلك المدفونة
في المقابر.

948
01:13:07,560 --> 01:13:10,028
هؤلاء هم الأبطال الحقيقيون وليس نحن.

949
01:13:10,200 --> 01:13:12,475
نحن مجرد جزء من الأعمال.

950
01:13:12,640 --> 01:13:16,758
والحمد لله وصلنا
العودة على قيد الحياة. هذا كل شيء.

951
01:13:18,760 --> 01:13:23,515
كيف تريد أن تكون أماً
أو أب لابن لا يعود أبدا؟

952
01:13:25,400 --> 01:13:29,757
الابن والأم والأب
هم أبطال الحرب العالمية الثانية...

953
01:13:29,920 --> 01:13:32,354
... وليس الرجال الذين يعودون إلى المنزل.

954
01:13:34,880 --> 01:13:37,075
دعني أقول هذا...

955
01:13:38,800 --> 01:13:41,951
... أعتقد أن هناك الكثير،
الأبطال قليلون جداً..

956
01:13:42,120 --> 01:13:46,830
.. الذي عاد من الحرب.
ما زالوا هناك.

957
01:13:56,200 --> 01:14:00,955
هل تتذكر الرسالة
أن مايك راني كتب لي؟

958
01:14:01,120 --> 01:14:03,634
هل تتذكر كيف أنهى الأمر؟

959
01:14:04,560 --> 01:14:09,429
"أنا أعتز بالذكريات
سؤال يا حفيدي..

960
01:14:09,600 --> 01:14:14,037
...سألني ذات يوم
عندما قال:

961
01:14:14,200 --> 01:14:18,193
'الجد، كنت أنت
بطل في الحرب؟ '

962
01:14:20,520 --> 01:14:23,353
فقال الجد: لا..

963
01:14:27,160 --> 01:14:30,755
...ولكني خدمت
في شركة من الأبطال.

964
01:15:49,400 --> 01:15:53,951
جو تي أوي.
أوه، كان هناك ميك كبير.

965
01:15:54,200 --> 01:15:58,955
وكان لدينا عدد قليل من البيرة
في الليل، وأغني.

966
01:15:59,800 --> 01:16:02,234
سوف يفعل جوارنير
تعال وغني.

967
01:16:02,400 --> 01:16:04,197
سيقول لغوارنير:

968
01:16:04,360 --> 01:16:07,875
"جوارنير، أنت إيطالي،
أنت لا تعرف هذه الأغنية."

969
01:16:08,040 --> 01:16:10,713
يمكن لغوارنير الغناء
أنه أفضل مما فعله.

970
01:16:10,880 --> 01:16:12,472
"بريدجيت أوفلين".

971
01:16:12,640 --> 01:16:14,358
كيف تسير الأمور؟

972
01:17:08,080 --> 01:17:12,756
الآن، هذه هي الأغنية التي أعجبت بها T Oye،
وهذا ما غنيناه.

973
01:17:12,880 --> 01:17:16,634
كنت في حاجة فقط إلى السيزال من البيرة.
كأسان من البيرة كنت في حالة سكر.

974
01:17:16,800 --> 01:17:19,473
... لأنك كنت
في حالة بدنية رائعة.

975
01:17:19,640 --> 01:17:22,712
لقد كنت منزعجاً جداً، كما تعلم...

976
01:17:22,880 --> 01:17:27,351
... واثنين من البيرة كنت عالية
مثل صنوبر جورجيا، كما تعلم.